Ich hab inzwischen die drei Bände
The Hunger Games im englischen Original gelesen.
Der erste Band ist wesentlich besser als der Film, weil man Katniss' Motivation viel besser versteht, warum sie bestimmte Dinge macht, aber eben auch nicht macht.
Band 2 und 3 fallen dagegen meiner Meinung nach erst langsam und dann rapide ab, wohingegen das Erzähltempo gerade im dritten extrem zunimmt.
Da hatte ich plötzlich das gefühl, die Autorin wollte es nur noch "hinter sich bringen" (einen ähnlichen Eindruck hatte ich auch beim letzten
Potter).
Für einmal lesen sind die Bücher ganz OK, aber es ist nichts, was ich nochmal in die Hand nehmen würde.
Derzeit lese ich viele Fangeschichten (fan fic) im Internet auf meinem iPad, wobei es da logischerweise auch dramatische Qualitätsunterschiede gibt, was sich sowohl in der Intelligenz und Nachvollziehbarkeit der Geschichte und Charaktere zeigt, aber auch an der Beherrschung der englischen Sprache, in der die allermeisten Fics geschrieben sind.
Was ich da dann am meisten hasse, sind Abandoned Fics, wo der Autor auf eine vielversprechende Idee gekommen ist, eine Geschichte neu zu erzählen und das Projekt dann irgendwann mittendrin aufgegeben wurde.
Und nebenbei kaufe ich mir noch alte und neue
DS9-Bücher auf englisch, die einem gebraucht bei Amazon.de für nen Appel und nen Ei hinterher geworfen werden.
Zum Beispiel habe ich den
DS9-Pilotfilm
Emissary für 3€ inklusive Versandkosten bekommen:
Das sind so die Bücher, die ich in der Badewanne lese, wo es mir nichts ausmacht, die auch mal mit nassen Händen umzublättern.