Aly schrieb:
Und was ist mit der Bibel selber?
Die Bibel gibt es sowieso nicht. Es gibt diverse Bibeln.
Wir haben kenfessionelle Unterschiede im Kanon der Bibel, z.b. zählt die NAK das 4. Buch Esra zur Bibel, in der katholischen und evangelischen Kirche gehört dieses Buch zu den [WIKI]Apokryphen[/WIKI].
Dann sind da die unterschiedlichen Übersetzungen, deren Feinheiten für diverse Diskussionen führen:
Zum Beispiel führen die Anhänger der literarischen Auslegung der Bibel (meist Kurzzeitkreationisten) den 2. Timotheus Kapitel 3 Vers 16 als Begründung für die literarische Auslegung an.
Geht man von der King-James-Bibel aus, so schein es seine Berechtigung zu haben:
"Alle Schrift ist von Gott gegeben (eingegeben). Sie ist gut........."
nimmt man aber die Bibel in der Lutherübersetzung, wobei gesagt sei, das Martin Luther die selben Quellen genutzt hat,
"Alle Schrift, von Gott gegeben (eingegeben), ist gut........
ergibt sich ein sinnfeiner Unterschied zur KJB.
Und nicht nur das, wir haben ja noch die textmodifizierten Bibeln ander Konfessionen, z.B. Der Zeugen Jehovahs.
Beschäftigt man sich dann noch mit den Eigenheiten der Sprachen der Orginal-Schriften kann man sogar die Bibel in ihren Übersetzungen ganz in Frage stellen, z.B. das hebräische Wort
jom bedeutet nicht nur Tag, sondern auch Zeitpunkt, Zeitraum etc.