Deutsche Version
Sat.1 sendete im Januar 2008 ein Remake mit dem Titel „Das iTeam - die Jungs an der Maus“, wobei die Drehbücher weitgehend übernommen wurden. Die Ausstrahlung wurde nach den ersten beiden Folgen am 4. und 11. Januar 2008 aufgrund zu schwacher Quoten abgebrochen.
[4] Ab August 2008 wurden die Folgen im Pay-TV-Sender
Sat.1 Comedy ausgestrahlt.
Sebastian Münster und
Stefan Puntigam spielten in der deutschen Version die beiden Computer-Spezialisten.
Britta Horn stellte ihre neue Abteilungsleiterin und
Sky du Mont den Chef der Firma dar. Produziert wurde die Comedy-Serie von
GRUNDY Light Entertainment.
Die Serie wurde im Sommer 2007 in
Hürth-Kalscheuren gedreht.
[5]
Ursprünglich sollte der Titel
Das iTeam – Die Jungs mit der Maus lauten
[6], jedoch wurde noch vor dem Serienstart versucht, die Mehrdeutigkeit des Titels (Maus = Eingabegerät bzw. Maus = Sandy Grünwald (Britta Horn)) durch die vorgenommene Titeländerung zu entfernen.
Da Sat.1 die erste Folge schon vor dem 4. Januar 2008 online verfügbar machte (mit Ausnahme eines etwa 5 Minuten langen Abschnitts in der Mitte), tauchten bereits vor der ersten Ausstrahlung in diversen
Foren und
Blogs zum Teil heftige Kritik an der deutschen Adaption auf. Zu den Vorwürfen gehörte, dass die Gags schlecht in die deutsche Sprache übertragen seien und die Serie teilweise lieblos geschauspielert und geschnitten sei.
