Erden, das einzige was mir einfällt ist das du entweder das PC-Gehäuse erden, oder die Boxen erden solltest, so wie früher bei den Uralten PC, kann sein das, das Störsignal sich daher bemerkbar macht, im normalfall wirkt sich die restspannung die in Geräten ist nicht negativ auf das System aus, aber bei den Soundsignalen machen sich die paar milli volt noch bemerkbar durch das summen.
Andere möglichkeit die Soundkarte in eine anderen Schnittstellenplatz stecken, aber ich glaube das wird weniger zum erfolg führen.
Und es kann ja auch sein das die Mp3 nicht sauber sind und der grund des Störgeräusches sind, in der Steroanlage kann sich das unter umständen ja nicht bemerkbar machen.