F
FordPrefect
Guest
Babylonische Zustände herrschen zur Zeit an meinem Arbeitsplatz.
In dem Call Center für das ich arbeite, betreue ich momentan 72 Agenten in zig verschiedenen Sprachen.
englisch, französisch, belgisch, dänisch, schwedisch, norwegisch, finnisch, kroatisch, polnisch, russisch, weisrussisch, serbisch, jugoslawisch, italienisch, türkisch, spanisch, portugisisch, sächsisch, holländisch, deutsch, bulgarisch und "mazedonisch" :bibber:
Da besagte Agenten ihre Ergebnisse natürlich auch in ihrer Muttersprache niederschreiben ( z.B. kyrillisch !?! ), ist nicht nur die verbale Kommunikation äußerst schwierig, zumal die meisten nur einige, wenige Brocken deutsch oder englisch sprechen.
Insofern sind Missverständnisse bei uns zur Zeit an der Tagesordnung. :dead:
Daher laßt es Euch gesagt sein :
Ich weiß wie es ist wenn man einen Universal-Translator braucht !!!
Sollte also einer von Euch einen solchen noch in irgendeiner Handtsche oder Schublade herumliegen haben, bitte ich um zügige Abtretung an meine Person.
:hmm2:
Bis dahin grüße ich alle Völker dieser Welt in meiner Sprache: Shalömchen, Ihr alle :konfus:
In dem Call Center für das ich arbeite, betreue ich momentan 72 Agenten in zig verschiedenen Sprachen.
englisch, französisch, belgisch, dänisch, schwedisch, norwegisch, finnisch, kroatisch, polnisch, russisch, weisrussisch, serbisch, jugoslawisch, italienisch, türkisch, spanisch, portugisisch, sächsisch, holländisch, deutsch, bulgarisch und "mazedonisch" :bibber:
Da besagte Agenten ihre Ergebnisse natürlich auch in ihrer Muttersprache niederschreiben ( z.B. kyrillisch !?! ), ist nicht nur die verbale Kommunikation äußerst schwierig, zumal die meisten nur einige, wenige Brocken deutsch oder englisch sprechen.
Insofern sind Missverständnisse bei uns zur Zeit an der Tagesordnung. :dead:
Daher laßt es Euch gesagt sein :
Ich weiß wie es ist wenn man einen Universal-Translator braucht !!!
Sollte also einer von Euch einen solchen noch in irgendeiner Handtsche oder Schublade herumliegen haben, bitte ich um zügige Abtretung an meine Person.
:hmm2:
Bis dahin grüße ich alle Völker dieser Welt in meiner Sprache: Shalömchen, Ihr alle :konfus: