Schiffsnamen

C

Coc

Guest
Ich hab' mal versucht , ein paar Schiffsnamen zu übersetzen . Bei denen ist es mir gelungen : (Ich lass' das U.S.S. bzw. S.S. weg)
Stargazer : Sterngucker
Challanger : Herausforderer
Raman : (Name einer Person . Diese bekam 1930
Nobelpreis , glaube für Physik)
Centurion : Befehlshaber
Defiand : (Verb) wiedersprechen
Enterprise : Initiative , Anstrengung
Voyager : Reisender
Excelsior : Holzwolle , Exelsior (Druckbuchstabe)
Prometheus : (Titan aus griech. Sage)
Relaiant : (Verb) abhängig , angewiesen auf
Ventury (venture) : (Verb) wagen
(Nomen) Wagnis , Risiko
Odyssey : Irrfahrt , Odyssee
Equinox : Tagundnachtgleiche ( stand da wirklich so ! )
Wenn jemand noch was weiß oder noch Schiffsnamen kennt , bitte drunterschreiben !


------------------
Leben ist zugleich logisch und unlogisch (logisch , oder?)

[Dieser Beitrag wurde von Coc am 03. Oktober 2000 editiert.]
 
Hi

Enterprise heißt auch: Unternehmen (ist eigentlich der häufigste Gebrauch von disesm Wort) Die anderen 2 von dir sind mir in dem fall völlig unbekannt!

Beamie
 
Und das Fragt der Chief of Intelligence?

Er will die Schiffsnamen übersetzen, weil er sehen will was sie auf Deutsch heißen! Um vielleicht zu sehen ob sie mit ihrer Aufgabe übereinstimmen.

Das kann man auch mit Schiffsklassen machen.
Ich hab aber nur sachen genommen die nicht schon oben dran waren oder klar sind. Ich hab auch nur welche genommen die aus dem englischen oder griechischen oder lateinischen sind und die ich aus dem Kopf wusste:

Nova Class: (Adj., Adv.) neu
Souvereign Class: (Adj., Adv.) unfehlbar, höchst unübertrefflich
Ambassador Class: Botschafter, Gesandter
Constitution Class: Einrichtung, Bildung, Verfassung
Constellation Class: Sternbild
Hermes Class: Götterbote
Istanbul Class: :) Gibts echt
Intrepid Class: (Adj., Adv.)unerschrocken
Nelson Class: (Gibts auch echt,) wurde nach einer Respektsperson aus "The Simpsons" benannt
 
Die meisten Namen wurden doch schon von Fahrzeugen zu unseren zeiten genommen !
es ist doch unwichtig was sie bedeuten.

Sie sollten nur ebend das Reich der Menschen
Darstellen.
Jedes Schiff stellt ein teil der Menschheit da, Griechisch, Englisch, Japanisch und so weiter .
Da es nur eine Arme der Erde gibt, wurden die Namen auch so verteilt.
Wie die Namen von den heutigen Schiffen !



------------------
 
Aber es ist doch mall nett zu sehen ob sich die macher was gedacht haben als sie denn Schiffen Namen gaben z.b. die Voyager der Intrepid Class = unerschrockener Reisender
 
Aber das find ich echt genial:
Souvereign Class: (Adj., Adv.) unfehlbar, höchst unübertrefflich
Zum Vergrößern anklicken....
Jaja, Picard weiss wie man namen verteilt ;)

Wenn jemand von euch das Klingonisch-Lexikon hat könnte er die Klingonischen Schiffsklassen übersetzen, die, soweit ich weiss, auch eine Bedeutung haben (warscheinlich Bluthund oder Jäger oder so)
 
Ahem,
kleine Korrektur:
Excelsior - höher hinauf , noch besser
Reliant - zuversichtlich, vertrauensvoll
Nelson - britischer Seeheld der
Napoleonischen Epoche

Equinox stimmt. Tagundnachtgleiche ist beim Frühjahrs- bzw. Herbstbeginn

Tallyho
McLane ;)


------------------
 
Hier noch ein paar Namen und ihre Herkunft:

Excalibur - nach dem Schwert
Hera - Gemahlin des Zeus
Hood - wie wärs mit Robin Hood
Magellan - nach dem Entdecker und Seefahrer
Okinawa - japanische Stadt
Pasteur - Forscher
 
Hi,
Hood: Ebenfalls ein britischer Admiral aus der Napoleonischen Epoche, auch der Name eines britischen Schlachtkreuzers, der von der Bismarck versenkt wurde.
Ciao
McLane

------------------
 
Zhukov - nach nem russischen General
Zapata - nach nem mexikanischen Revolutionär
Yukon - nach nem Fluss in Alaska bzw. Kanada
Yosemite - nach nem Nationalpark
Yorktown - nach nem Flugzeugträger im 2. Weltkrieg
Yellowstone - nach nem Nationalpark
Yeager - nach dem ersten Mensch, der die Schallmauer durchbrach
Yangtzee Kiang - nach nem Fluss in China
Yamato - nach nem japanischen Kriegsschiff im 2. Weltkrieg
Yamaguchi - nach ner japanischen Stadt
Wyoming - nach nem US Bundesstaat
Wellington - nach nem General während der Napoleonischen Kriege
Volga - nach nem Fluss in Russland
Victory - nach Admiral Nelsons Flagschiff während der Schlacht von Trafalgar
Valley Forge - nach nem Ort in Pennsylvania, wo George Washingtons Truppen während des Unabhängikeitskrieges Station machten
Tsiolkovsky - nach nem russischen Weltraumpionier
Truman - nach nem US-Präsidenten
Trieste - nach ner italienischen Stadt
Tripoli - nach ner Stadt
Tombaugh - nach nem Entdecker eines Planeten (Pluto glaub ich)
Tolstoy - nach nem russischen Autor
Tian An Men - zu Ehren der Studenten, die am Platz des himmlischen Friedens umkamen
Thomas Paine - nach nem amerikanischen Dichter (?)
Tecumseh - nach nem Indianer-Häuptling
Sutherland - nach Horatio Hornblowers Flagschiff
Soyuz - nach russischen Weltraumfahrzeugen
Silversides - nach nem US-U-Boot
ShirKahr - nach ner Stadt auf Vulkan
Shenandoah - nach nem Fluss in den Vereinigten Staaten
Sarek - nach dem vulkanischen Botschafter
Saratoga - nach dem 2. amerikanischen Flugzeugträger
Sarajevo - nach ner Hauptstadt
Sao Paula - nach ner Stadt in Brasilien
Rubicon - nach nem Fluss in Italien
Roosevelt - nach 2 US-Präsidenten
Rio Grande - nach nem Fluss zwischen den USA und Mexico
Revere - nach nem amerikanischen Unabhängigkeitskämpfer
Repulse - nach nem britischen Schlachtkreuzer des 2. Weltkrieges
Prokofjev - nach nem russischen Komponisten
Potemkin - nach nem russischen General

Mag nicht mehr. Wenn jemand was spezielles wissen will, soll er fragen.
 
Ich glaube "Defiant" heißt eher trotzen oder herausfordern. Passt ja auch zum Schiff

------------------
 
Ich hab' auch sone fette Liste. Ich hatte aber keine Lust, jetzt die, die schon waren, wegzumachen! Also! Hier meine Liste:
Sovereign-Klasse - engl. unübertrefflich/ Oberstes
Sydney-Klasse - Stadt
Nebula-Klasse - engl. Nebel
Prometheus-Klasse - Titan in der griechischen Sage
Freedom-Klasse - engl. Freiheit
Firenbrand - engl. Brandmal, Feuermarke
Niagara-Klasse - große Wasserfäller der Erde, Amerika
Princeton - Stadt in New Jersey, USA
Akira-Klasse - Kurosawa, Akira (1910-1998), japanischer Filmregisseur
Miranda-Klasse - Miranda, Francisco de (1750-1816), venezolanischer Revolutionär
Bozeman - Stadt in Montana, USA
Brattain - Walter Houser Brattain, Physik-Nobelpreisträger
Reliant - engl. Angewiesen
Saratoga - Stadt im Bundesstaat New York, USA

Constellation-Klasse - engl. Sternbild
Stargazer - engl. Sterngucker

Constitution-Klasse - engl. Verfassung
Constellation - engl. Sternbild
Constitution - engl. Verfassung
Defiant - engl. Herausfordernd
Eagle - engl. Adler
Enterprise - engl. Unternehmen
Excalibur - das berühmte Schwert König Artus'
Exeter - Stadt in England
Farragut - Admiral David Farragut in der Schlacht von Mobile Bay (1864)
Hood - brit. Admiral Sir H. Hood, (engl.Kapuze)
Intrepid - engl. Unerschrocken
Lexington - Stadt im Norden von Zentral-Kentucky, USA
Potemkin - Potemkin, Grigorij Aleksandrowitsch (1739-1791), russischer Reichsfürst
Republic - engl. Republik
Yorktown - Stadt in Virginia, USA

Ambassador-Klasse- Botschafter
Excalibur - das berühmte Schwert König Artus'
Enterprise - engl. Unternehmen
Exeter - Stadt in England
Gandhi - der Führer der indischen National-Bewegung der 20.Jahrhundert
Horatio - Admirol Horatio Nelson (1758-1805)
Valdemar - Erfinder der Tonbandgerätes. Valdemar Poulsen
Zhukov - russ. General Grigori K. Zhukov (1896-1974)

Excelsior-Klasse - engl. Holzwolle ; Stadt , Excelsior Springs in Missouri, USA
Berlin - Stadt
Cairo - Hauptstad Ägyptens
Charleston - Stadt in Nordamerika
Crazy Horse - Sioux-Häupling des 19. Jhd.
Crockett - Davy Crocket, ein nordamerikanischer Pionier des 19. Jhd.
Enterprise - engl. Unternehmen
Fearless - engl. furchtlos
Gorkon - Kanzler Gorkon, der Frieden zwischen den Klingonen und der VFD suchte
Grissom - amerikanischer Weltraumforscher
Hood - brit. Admiral Sir H. Hood (engl.Kapuze)
Intrepid - engl. Unerschrocken
Lakota - nördl. Stamm des indianischen Sioux-Volkes
Lexington - Stadt im Norden von Zentral-Kentucky, USA
Livingston - Unterzeichner der amerikanischen Unabhängigkeitserklärumg
Malinche - mexikanische-indianische Prinzessin, die Hermando Cortez "geschenkt" wurde
Melbourne - Stadt in Australien
Potemkin - Grigorij Potemkin, russ. General im 18. Jhd.
Repulse - engl. wehren

Oberth-Klasse - deutscher Mathematiker und Physiker Hermann Oberth
Bonestell - Chesney Bonestell, Astronomie-Künstler
Chochrane - Zefram Chochrane
Copernicus - Nikolaus Kopernikus, Astronom
Grissom - Virgil I. Grissom, Erdaustronaut, 1967 ums Leben gekommen
Pegasus - fliegendes Pferd in der griech. Mytologie
Raman - Sir Chandrasekhara, Physiknobelpreisträger
S.S. Vico - Vico, Giovanni Battista (1668-1744), italienischer Geschichts- und Rechtsphilosoph
Yosemite - Yosemite-Park

Galaxy-Klasse - engl. Galaxis
Odyssey - engl. Odysee
Yamato - Zeitepoche Asiens; Kaiserfamilie
Enterprise - engl. Unternehmen

Defiant-Klasse - engl. Herausfordernt
Valiant - engl. Tapfer
Sao Paulo - Bundeststaat und Stadt in Brasilien

Intrepit-Klasse - engl. Unerschrocken
Voyager - engl. Reisender

Shuttle

Enterprise
Galileo - Galilei, Galileo (1564-1642), italienischer Physiker, Mathematiker, Philosoph und Astronom

Enterprise-D
Sacharow - sowjetischer Physiker
Goddard - US-Raketenpionier
Fremi - Atomphysiker
Feynman - Nobelpreisträger Physik
Magellan - Berühmter terranischer Forscher
Hawking - Physiker, Stewen Hawking

Voyager
Cochrane - Zefram Cochrane, Erfinder des Warpantriebes
Tereshkova - Sowjetische Kosmonautin, erste Frau im Weltraum

Runabouts
Danube-Klasse - engl. Donau, Fluss in Europa
Rio Grande - Fluss im südwesten der USA
Ganges - Fluss in Nordindien
Orinoco - Fluss in Venezuela
Yangtze Kiang - Fluss in China
Mekong - Fluss in China
 
Curzon Dax schrieb:
Niagara-Klasse - größte Wasserfäller der Erde
Zum Vergrößern anklicken....

Nö, die höchsten sind die Angel-Wasserfälle in Venezuela (987 m). Sogar die Krimmler-Fälle in Österreich (380 m) sind höher als die Niagara-Fälle (ca. 50 m).

Miranda-Klasse - Miranda, Francisco de (1750-1816), venezolanischer Revolutionär
Zum Vergrößern anklicken....


Eher nach Prosperos Tochter aus Shakespeares Stück "Der Sturm".
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben