Ansich hat es gar nichts damit auf sich. Es wird hier nur der Fehler gemacht, eine atomare Explosion im Weltall mit einer atomaren Explosion auf der Erde gleichzusetzen.
Im Weltraum ist man ständig radioaktiver Strahlung ausgesetzt. Die [wiki]Kosmische Strahlung[/wiki] bombadiert uns ständig mit radioaktiven Teilchen. Die Strahlung hat ihren Ursprung in Sonnen etc. Der [wiki]Van-Allen-Gürtel[/wiki] ist eine Bereich des Magnetfeldes der Erde, wo diese Teilchen aufgefangen werden. Es wäre äußerst ungesund, würde es diesen Gürtel nicht geben.
Beim einer atomaren Explosion im Weltall, gibt es zwar ein Gebiet in dem die kosmische Strahlung kurzfristig ansteigt, aber im eigentlichen Sinne kein permanent verstrahltes Gebiet, wie auf der Erde. Höchsten um die Trümmerteile des zerstörten Raumschiffes würde ich einen Bogen machen.