TNG auf Kabel 1

[Henry Wollentin]

Jupp, so war es wohl, aber ich fand den Wechsel damals nicht so krass wie die Stimme, die sie jetzt in den eingefügten Szenen verwendet haben. Zum glück sind es immer nur wenige Worte, aber es wirkt wie eine kalte Dusche. Trotzdem schön, die Szenen mal zu sehen. Bei Spock hab ich mich damals genauso erschrocken. Wenn ST 11 wirklich die Jugendjahre zeigen sollte, dann wird's für uns alte Fans wohl hart werden, denn diese Stimme kriegen wir nie wieder. Bei Jim wirds wohl nicht ganz so schlimm, hoffe ich, da bei ihm ja auch schonmal gewechselt wurde. Bei Pille sogar dreimal, aber da hab ich es nie bemerkt, auch bei Chekov nicht. Bei Jean-Luc ist es mir überigens das erste Mal im Pilotfilm von DS 9 aufgefallen.

 

[Tribble-Freund]

Bei Jean-Luc ist es mir überigens das erste Mal im Pilotfilm von DS 9 aufgefallen.

Kunststück, Der Abgesandte war ja auch die erste ausgestrahlte Folge, die die neue Stimme benutzte (Der Abgesandte: 28.01.94, Das kosmische Band: 02.03.94)

denn diese Stimme kriegen wir nie wieder.

Jo, das waren noch Zeiten. Einen G.G. Hoffmann oder Herbert Weicker wird man wohl so schnell nicht wieder finden.

Wobei man bedenken muss, dass die Stimme im lauf der Zeit häufiger, über mal längere und kürzere Zeiträume hinweg, wechselten. Vorallen in den letzten Jahren war dies ja leider kaum noch zu vermeiden.
Ich hatte zu diesem Thema übrigens mal eine kleine Liste erstellt. (interessiert wahrscheinlich keinen, und hat jetzt auch nicht das geringste mit TNG oder Kabel1 zutun, aber mir egal)

Kirk - William Shatner
Gert-Günther Hoffmann (TOS, TAS, ST1, ST4-7) T 1997
Rolf Schult (Die Enterprise)
Klaus Sonnenschein (ST2-3, Re-Synchro ST1, GENERATIONS)
Thomas Danneberg (Re-Synchros Weltraumfieber/Metamorphose) (nur Video)
Andreas Neumann (Re-Synchro TOS-DVDs)

Spock - Leonard Nimoy
Herbert Weicker (TOS, TAS, ST1-6, TNG: Wiedervereinigung) † 1997
Christian Rode (Die Enterprise)
Norbert Gescher (Der Käfig, Re-Synchros: ST1, ST6, TOS-DVDs)

Pille - DeForest Kelley
Manfred Schott (TOS/ZDF, ST1) T 1982
Heinz Petruo (Die Enterprise) T 2001
Christian Rode (ST2-3)
Randolf Kronberg (TOS/SAT.1, TAS, ST4-6, Schablonen der Gewalt)
Bodo Wolf (Re-Synchro ST1)
Joachim Pukaß (Re-Synchro TOS (ZDF-Folgen)
Helmut Heyne (TNG: Mission Farpoint) T 2001
Unbekannte Stimme (TNG: Mission Farpoint - alte Video-Fassung)*

Scotty - James Doohan
K.E. Ludwig (TOS/TV, TAS, ST1-7, TNG: Besuch von der alten Enterprise) † 1995
Thomas Danneberg (Die Enterprise)
Kaspar Eichel (Re-Synchros ST1, ST6)
Manfred Petersen (Schablonen der Gewalt, Re-Synchro TOS-DVDs)

Sulu - George Takai
Fred Klaus (TOS, TAS, ST6, VOY: Tuvoks Flashback)
Norbert Langer (Die Enterprise)
Helmut Gauß (ST1-3, STARFLEET COMMAND II)
Tommi Piper (ST4-5) Ja, die Stimme von ALF
Berhard Völger (Re-Synchro TOS-DVDs Staffel 2)
Dirk Müller (Re-Synchro TOS-DVDs Staffel 3)

Uhura - Nichelle Nichols
Rosemarie Kierstein (TOS/ZDF, ST1) T 1984
Evamaria Miner (Die Enterprise)
Joseline Gassen (ST2-3)
Ilona Grandke (TOS/SAT.1, TAS, ST4-6, Schablonen der Gewalt)
Regine Allbrecht (Re-Synchro ST1)
Sabine Arnholz (Re-Synchro TOS-DVDs)

Chekov - Walther Koenig
Elmar Wepper (TOS/ZDF, ST1-2, ST4-6, Schablonen der Gewalt)
Frank Glaubrecht (ST3, ST7)
Martin Umbach (TOS/SAT.1)
Stefan Staudinger (Re-Synchro ST1)

*Diese Synchro von 1988 wurde von CIC angefertigt, bevor das ZDF die Rechte an der Serie gekauft hatte. Die Personen haben hier noch andere Stimmen,.
Zwar bin ich mir der Existenz dieser Stimme nicht ganz sicher, halte es aber für unwahrscheinlich dass gerade hier auf eine der alten Stimmen zurückgegriffen wurden soll.

 

[D@ve]

Wenn ST 11 wirklich die Jugendjahre zeigen sollte, dann wird's für uns alte Fans wohl hart werden, denn diese Stimme kriegen wir nie wieder

Wenn ST11 die Jugendjahre zeigen sollte, sehe ich in den Stimmen die geringsten Probleme... *sigh*

Was das Schneiden der TV-Fassungen angeht, gibt es dafür einen sehr plausiblen grund: Werbung! Zu TOS-Zeiten gab es pro Stunde Serie etwa 11-12 Minuten Werbung. Zu TNG-Zeiten gab es etwa 15 Minuten Werbung. Bei TNG sind wir nun endlich bei einem 2:1 Verhältnis angekommen, nämlich bei fast 20 Minuten Werbung... Das heißt auf zwei Minuten Film kommt eine Minute Werbung. Da man nun an 15 Minuten Werbung weniger verdient als an 20 Minuten Werbung macht man die Serien wenn möglich da einfach "passend"...

Gruß, Dave

 

[Marek]

Die dürfen doch nur 12 Minuten bezahlte Werbung pro Stunde senden.
Die meisten Serien haben eine Folgenlänge von 46 Minuten, aktuelle Serien oft sogar noch weniger. Da der Abspann sowieso fehlt, spart man eine Minute. Und würde man PAL-Speedup machen, anstatt der üblichen antiquirten Normwandlungen, würde man nochmal fast 2 Minuten sparen.
Das Problem der Sender liegt vielmehr daran, daß die es mit Programmvorschau heftig übertreiben, Nachrichtenblocks zwischen die Serien quetschen, und vorhergehende Live-Sendungen oft minutenlang überziehen lassen. So schafft man es natürlich auch, daß die Serien zu kurz kommen.