Scottys Slang: reden Schotten in Wirklichkeit so?

[Marek]

Reden Schotten eigentlich wirklich so wie Scotty? Oder ist das eher typischer Seemansslang? Klingt irgendwie ein bischen, wie dieser Slang wie er oft in Piratenfilmen verwendet wird und auch wie in den Monkey Island-Spielen, finde ich. Ist wohl bei den alten Filmen aus alten Shanty-Texten übernommen schätze ich.
Das bezieht sich natürlich auf die Originaltonfassungen.

 

[RedMatch]

das is einfach sein dialekt. hör dir mal von nemesis die original-version an (shinzon hat auch einen ur argen dialekt)

 

[Windsor]

Das bezieht sich natürlich auf die Originaltonfassungen.

Dachte schon..

Ich muss mir wohl wirklich mal die Originalversion angucken/-hören.

 

[Commander Spuck]

da der schauspieler scotty in wirklichkeit ganz anders redet und nur wegen seines guten dialekt könnens mitgenommen wurde müssen wir wohl davon ausgehen das die schotten wirklich so reden

 

[Feanor]

James Doohan ist seines Zeichens ein Dialekt Experte. Daher denke ich und weiß ich außerdem, daß Schotten tatsächlich so oder zumindest ähnlich reden.