Paramount: "Raumschiff Enterprise" - Bilder und Termine aller drei Staffeln auf DVD
J
Johnny 23
Guest
@neue Synchro
Wieviel wurde denn ungefähr (Pi mal Daumen) neu synchronisiert? Also mit einer Folge kann ich leben. Das ist kein Problem.
Wieviel wurde denn ungefähr (Pi mal Daumen) neu synchronisiert? Also mit einer Folge kann ich leben. Das ist kein Problem.
J
Johnny 23
Guest
Leider habe ich davon nicht viel mitgekriegt, aber könnte man sagen ein Drittel der 1. Season?
Peter von Frosta
Lieutenant Junior Grade
Dir ist schon klar das man die Folgen nicht komplett, sondern nur die fehlenden Teile nachsynchronisiert wurden? Und ein paar fehlerhafte Dialoge wurden korrigiert.
J
Johnny 23
Guest
Ja, das ändert aber nichts daran, daß es hier nicht um einen Satz pro Folge geht. Bei ST 2 waren es nur ein paar zusätzliche min, die jedoch über den ganzen Film verteilt wurden.
T
Tribble-Freund
Guest
Soderle, dann will ich auch mal meinen Senf dazu geben. Bisher waren mir die Serien-DVDs ja eigentlich immer zu teuer. Aber die Vorstellung, die Serie endlich komplett sehen zu können, war es mir dann letztendlich doch wert.
Fangen wir mal mit einigen allgemeinen Eindrücken an:
Nach einlegen der DVD kommt man nach einem kleinen Intro in ein wunderschön gestaltetes Menü, welches der Classic-Brücke nachempfunden ist (Bilder sind ja weiter vorne zu sehen) Das Menü hat nur leider einen kleinen Harken: Das Intro lässt sich nicht überspringen, und geht noch einiger Zeit gewaltig auf die Nerven.
Ansonsten muss ich mich MtH anschließen, dass Bild kann sich wirklich sehen lassen. Sicherlich hätte man es an vielen Stellen noch verbessern können (es ist halt doch noch so mancher Kratzer zu erkennen) aber wenn man sich zum vergleich mal die Trailer ansieht...
In die Dokumentationen auf der letzten DVD habe ich bis jetzt nur mal kurz reingesehen, sie schienen aber ganz interessant zu sein.
Außerdem gibt es wieder Textkommentare zu einigen Folgen.
Bis jetzt nur den zu "Spitze des Eisbergs". Und auch, wenn er teil viel belangloses Gerede enthält, hatte er trotzdem noch das eine oder andere Detail, was ich bisher noch nicht kannte (auch wenn ich nicht weis, ob diese für die Allgemeinheit so interessant sind) und dabei war ich eigentlich der Meinung, bisher immer recht gut über ST informiert zu sein.
Lediglich eine Kleinigkeit hätte ich an ihm zu bemängeln: Insgesamt wird zweimal auf Animated-Folgen Bezug genommen, und beide male werden die albernen ZDF-Titel benutzt, anstelle der guten von CIC.
Kommen wir zum Ende noch 'kurz' auf das wichtigste Thema zu sprächen: Die Synchro.
Dies ist wohl wieder eines von diesen Themen, bei denen niemals alle zu frieden seinen können.
Auf meinen Streifzügen durchs Internet bin ich auf die wohl unterschiedlichsten Meinungen gestoßen. Angefangen von Leuten, die die Nachsychro begrüßen (wie zB ich), bis welche, die eine generelle Neusynchro verlangten.
Aber auch auf Leute, denen das Thema egal ist, da sie die Serie eh nur im Original sehen, oder sogar um jeden Preis die geschnittene Fassung behalten wollten (
)
Tja, wie gesagt gehörte ich zur ersten Gruppe. Darum meine ich, dass sie prinzipiel die richtige Entscheidung getroffen haben.
Trotzdem muss ich sagen, dass ich vom Endprodukt etwas... enttäuscht bin. Vielleicht waren meine Erwartungen aber auch einfach nur etwas zu hoch.
Ich meine, natürlich kenne ich die DVDs der Filme, und hätte dadurch eigentlich wissen müssen was mich erwartet. Aber irgendwie?
Aber lasst mich vorne anfangen: Wer von euch wirklich so blöd war, meinen letzten Beitrag zu lessen, der wird sich erinnern, wie ich Kirks neue Stimme sehr gelobt habe.
Leider hat sich dieser gute Eindruck nicht bewahrheitet.
Denn, obwohl er auf den Sprachsamples, die mal im Area-Forum zu finden waren, wirklich überzeugend klang, war es am Ende nicht die geringste Mühe, die neuen Stellen herauszuhören.
Jetzt werden sich sicherlich einige Fragen: Was regt der sich denn so auf? Klaus Sonnenschein (der Kirk in den Filmen sprach) hatte schließlich auch nichts mit Hoffman gemeinsam. Nun, dass stimmt natürlich... Aber Sonnenschein war zumindest ein guter Schauspieler
Auch ist mir aufgefallen, wie willkürlich die Nachbearbeitung an manchen Stellen eingesetzt wurde. Während man sich in "Krieg der Computer" bemüht hat, jedoch noch so kleine Abweichung vom original zu beseitigen, hielt man es zum Beispiel in "Der schlafende Tiger" nicht mal für nötig, das fehlerhafte Datum für die Eugensichen Kriege zu korrigieren (mehr noch: selbst in den neu hinzugekommenen Szenen wird noch das falsche Datum benutzt!)
Aber wir wollen fair bleiben. Natürlich gibt es auch positives zu berichten.
Während die meisten der Stammsprecher leider nicht mehr unter den lebenden weilen, sieht dies ironischerweise teilweise gerade bei den Gaststars noch ganz anders aus.
Ein gutes Beispiel ist Fred Maire (Lt. Gaetano in "Notlandung auf Galileo 7" und Anan 7 in "Krieg der Computer") der beide Rollen wieder aufnahm. Obwohl inzwischen über 20 Jahre seit damals vergangen sind, und ich eigentlich genau weis welche Stellen neu sein müssten, war es mir doch unmöglich einen unterschied festzustellen.
Und natürlich lässt allein die Tatsache, die Folgen endlich komplett sehen zu können, die die DVDs über jeden Zweifel erhaben lassen. Man glaubt gar nicht, wie manchmal eine nur kleine Szene eine Folge doch enorm verbessern kann.
Tja, am Ende ist eine Nachsynchro wohl immer ein zweischneidiges Schwert.
Hätte man die Arbeit besser machen können?
Ich denke schon.
Hätte man die Arbeit schlechter machen können?
Auf alle fälle!
In der 1. Staffel handelt es sich um diese Folgen: Der Fall Charlie, Spitze des Eisbergs, Kirk:2=?, Notlandung auf Galileo 7, Tödliche Spiele auf Gothos, Kirk unter Anklage, Der Schlafende Tiger, Krieg der Computer, Griff in die Geschichte. Also tatsächlich gut ein drittel.
Jedoch habe ich in einem anderen Forum gehört, dass es auch Dialogänderungen in den Folgen "Spock unter Verdacht" und "Talos IV - Tabu" geben soll.
Fangen wir mal mit einigen allgemeinen Eindrücken an:
Nach einlegen der DVD kommt man nach einem kleinen Intro in ein wunderschön gestaltetes Menü, welches der Classic-Brücke nachempfunden ist (Bilder sind ja weiter vorne zu sehen) Das Menü hat nur leider einen kleinen Harken: Das Intro lässt sich nicht überspringen, und geht noch einiger Zeit gewaltig auf die Nerven.
Ansonsten muss ich mich MtH anschließen, dass Bild kann sich wirklich sehen lassen. Sicherlich hätte man es an vielen Stellen noch verbessern können (es ist halt doch noch so mancher Kratzer zu erkennen) aber wenn man sich zum vergleich mal die Trailer ansieht...
In die Dokumentationen auf der letzten DVD habe ich bis jetzt nur mal kurz reingesehen, sie schienen aber ganz interessant zu sein.
Außerdem gibt es wieder Textkommentare zu einigen Folgen.
Bis jetzt nur den zu "Spitze des Eisbergs". Und auch, wenn er teil viel belangloses Gerede enthält, hatte er trotzdem noch das eine oder andere Detail, was ich bisher noch nicht kannte (auch wenn ich nicht weis, ob diese für die Allgemeinheit so interessant sind) und dabei war ich eigentlich der Meinung, bisher immer recht gut über ST informiert zu sein.
Lediglich eine Kleinigkeit hätte ich an ihm zu bemängeln: Insgesamt wird zweimal auf Animated-Folgen Bezug genommen, und beide male werden die albernen ZDF-Titel benutzt, anstelle der guten von CIC.
Kommen wir zum Ende noch 'kurz' auf das wichtigste Thema zu sprächen: Die Synchro.
Dies ist wohl wieder eines von diesen Themen, bei denen niemals alle zu frieden seinen können.
Auf meinen Streifzügen durchs Internet bin ich auf die wohl unterschiedlichsten Meinungen gestoßen. Angefangen von Leuten, die die Nachsychro begrüßen (wie zB ich), bis welche, die eine generelle Neusynchro verlangten.
Aber auch auf Leute, denen das Thema egal ist, da sie die Serie eh nur im Original sehen, oder sogar um jeden Preis die geschnittene Fassung behalten wollten (
)Tja, wie gesagt gehörte ich zur ersten Gruppe. Darum meine ich, dass sie prinzipiel die richtige Entscheidung getroffen haben.
Trotzdem muss ich sagen, dass ich vom Endprodukt etwas... enttäuscht bin. Vielleicht waren meine Erwartungen aber auch einfach nur etwas zu hoch.
Ich meine, natürlich kenne ich die DVDs der Filme, und hätte dadurch eigentlich wissen müssen was mich erwartet. Aber irgendwie?
Aber lasst mich vorne anfangen: Wer von euch wirklich so blöd war, meinen letzten Beitrag zu lessen, der wird sich erinnern, wie ich Kirks neue Stimme sehr gelobt habe.
Leider hat sich dieser gute Eindruck nicht bewahrheitet.
Denn, obwohl er auf den Sprachsamples, die mal im Area-Forum zu finden waren, wirklich überzeugend klang, war es am Ende nicht die geringste Mühe, die neuen Stellen herauszuhören.
Jetzt werden sich sicherlich einige Fragen: Was regt der sich denn so auf? Klaus Sonnenschein (der Kirk in den Filmen sprach) hatte schließlich auch nichts mit Hoffman gemeinsam. Nun, dass stimmt natürlich... Aber Sonnenschein war zumindest ein guter Schauspieler
Auch ist mir aufgefallen, wie willkürlich die Nachbearbeitung an manchen Stellen eingesetzt wurde. Während man sich in "Krieg der Computer" bemüht hat, jedoch noch so kleine Abweichung vom original zu beseitigen, hielt man es zum Beispiel in "Der schlafende Tiger" nicht mal für nötig, das fehlerhafte Datum für die Eugensichen Kriege zu korrigieren (mehr noch: selbst in den neu hinzugekommenen Szenen wird noch das falsche Datum benutzt!)
Aber wir wollen fair bleiben. Natürlich gibt es auch positives zu berichten.
Während die meisten der Stammsprecher leider nicht mehr unter den lebenden weilen, sieht dies ironischerweise teilweise gerade bei den Gaststars noch ganz anders aus.
Ein gutes Beispiel ist Fred Maire (Lt. Gaetano in "Notlandung auf Galileo 7" und Anan 7 in "Krieg der Computer") der beide Rollen wieder aufnahm. Obwohl inzwischen über 20 Jahre seit damals vergangen sind, und ich eigentlich genau weis welche Stellen neu sein müssten, war es mir doch unmöglich einen unterschied festzustellen.
Und natürlich lässt allein die Tatsache, die Folgen endlich komplett sehen zu können, die die DVDs über jeden Zweifel erhaben lassen. Man glaubt gar nicht, wie manchmal eine nur kleine Szene eine Folge doch enorm verbessern kann.
Tja, am Ende ist eine Nachsynchro wohl immer ein zweischneidiges Schwert.
Hätte man die Arbeit besser machen können?
Ich denke schon.
Hätte man die Arbeit schlechter machen können?
Auf alle fälle!
Eine Liste, welche Folgen überhaupt, und was an ihnen genau, geschnitten ist, gibt es auf dieser SeiteDer Nexus schrieb:
In der 1. Staffel handelt es sich um diese Folgen: Der Fall Charlie, Spitze des Eisbergs, Kirk:2=?, Notlandung auf Galileo 7, Tödliche Spiele auf Gothos, Kirk unter Anklage, Der Schlafende Tiger, Krieg der Computer, Griff in die Geschichte. Also tatsächlich gut ein drittel.
Jedoch habe ich in einem anderen Forum gehört, dass es auch Dialogänderungen in den Folgen "Spock unter Verdacht" und "Talos IV - Tabu" geben soll.
J
Johnny 23
Guest
Danke Tribble-Freund.
Bestimmt habt ihr schon die große Saturn Aktion mitgekriegt. Da kostet die 1. Staffel nur 84 EUR inkl. Klingelton (?) und T-Shirt. Schade, daß ich kein Geld habe.
EDIT: Die Box kostet 89,00 Euro. Entweder haben sie sie raufgesetzt oder ich bin zu blöd zwischen 4 und 9 zu unterscheiden.
Bestimmt habt ihr schon die große Saturn Aktion mitgekriegt. Da kostet die 1. Staffel nur 84 EUR inkl. Klingelton (?) und T-Shirt. Schade, daß ich kein Geld habe.
EDIT: Die Box kostet 89,00 Euro. Entweder haben sie sie raufgesetzt oder ich bin zu blöd zwischen 4 und 9 zu unterscheiden.
M
MtH
Guest
Heißt das jetzt, dass sowohl die verhunzte Episode "Weltraumfieber" als auch die restaurierte Version "Pon Farr" von "Amok Time" drauf sind?
Und kann man bei Box 3 wirklich auf "The Cage" hoffen? Na ja wieso sollten sie's auch nicht draufpacken.
Und kann man bei Box 3 wirklich auf "The Cage" hoffen? Na ja wieso sollten sie's auch nicht draufpacken.
T
Tribble-Freund
Guest
Nein, bedeutet es nicht. Es wurden wohl nur beide Titel angegeben, da der erste zwar passender ist, der andere sich jedoch inzwischen eingebürgert hat.
Die geschnittene Fassung wird definitiv nicht drauf sein.
Jedoch auch nicht die, die es auf Video gab, da man die Teile mit Thomas Danneberg (der damaligen Stimme von Kirk) gegen Andreas Neumann austauschen wird.
Leider scheint es aber nicht möglich zu sein, seine Texte einzeln zu entfernen, sodass auch einige Stellen mit Spock (der damals noch von seiner alten Stimme Herbert Weicker gesprochen wurde) mit Norbert Gescher noch gemacht werden müssen.
Und ja, "Der Käfig" wird in Box 3 sein. Sogar in einer farbigen, und einer Schwarz/Weiß-Fassung.
Die geschnittene Fassung wird definitiv nicht drauf sein.
Jedoch auch nicht die, die es auf Video gab, da man die Teile mit Thomas Danneberg (der damaligen Stimme von Kirk) gegen Andreas Neumann austauschen wird.
Leider scheint es aber nicht möglich zu sein, seine Texte einzeln zu entfernen, sodass auch einige Stellen mit Spock (der damals noch von seiner alten Stimme Herbert Weicker gesprochen wurde) mit Norbert Gescher noch gemacht werden müssen.
Und ja, "Der Käfig" wird in Box 3 sein. Sogar in einer farbigen, und einer Schwarz/Weiß-Fassung.
T
TrekGrl
Guest
kanntet ihr eigentlich alle "Schablonen der Gewalt" schon vorher irgendwoher, ich mein im TV lief sie zwar nie aber wenn man Freunde in AMiland hat, könnte man ja über den Umweg dran gekommen sein?
ich hab sie auf DVD vor ein paar Tagen zum ersten Mal gesehen und mich echt gefreut praktisch eine "neue" Raumschiff Enterprise Folge zu sehen, naja für mich halt neu
ich hab sie auf DVD vor ein paar Tagen zum ersten Mal gesehen und mich echt gefreut praktisch eine "neue" Raumschiff Enterprise Folge zu sehen
, naja für mich halt neu
T
Tribble-Freund
Guest
Wieso so umständlich über Amiland? Die Folge ist immerhin seit 95 in Deutschland auf Video erhältlich. (Und das ist auch gut so. Damals lebten zumindest die meisten Synchronstimmen noch)
Egal. Ist aber trotzdem schön, eine zumindest lange nicht gesehene Folge mal wieder bewundern zu dürfen (wann kommt endlich TAS?!)
Aber eigentlich wollte ich etwas ganz anderes schreiben. Ich habe nämlich eine Seite gefunden, die sehr ausführlich auf die Änderungen der DVDs eingehen:
www. seriensynchron.de/Specials/TOS-Nachsynchronisation_(DVD).htm
(Musste leider ein Leerzeichen einfügen, weil sonnst das Forum spinnt)
Egal. Ist aber trotzdem schön, eine zumindest lange nicht gesehene Folge mal wieder bewundern zu dürfen (wann kommt endlich TAS?!)
Aber eigentlich wollte ich etwas ganz anderes schreiben. Ich habe nämlich eine Seite gefunden, die sehr ausführlich auf die Änderungen der DVDs eingehen:
www. seriensynchron.de/Specials/TOS-Nachsynchronisation_(DVD).htm
(Musste leider ein Leerzeichen einfügen, weil sonnst das Forum spinnt)
Galaxy-Class
Lieutenant
Mann kann sich ja anstrengen wie man will, überall erhält man andere Infos bezüglich der Reihenfolge...
Kann mir einer von euch die Reihenfolge sagen ?
danke...
Die Audiokommentare sind auch ganz gelungen, finde ich, so wusste ich z.B. das mit dem Pasergewehr nicht, das mit dem Grabstein wäre mir nicht aufgefallen und die Kullisseninfo ist auch sehr interessant.
Wird Zeit die episoden auf Englisch zu gucken... aber irgentwie hab ich das gefühl ohne meinen Anspruch zu senken werden die Episoden trotzdem nicht besser.
Kann mir einer von euch die Reihenfolge sagen ?
danke...
Die Audiokommentare sind auch ganz gelungen, finde ich, so wusste ich z.B. das mit dem Pasergewehr nicht, das mit dem Grabstein wäre mir nicht aufgefallen und die Kullisseninfo ist auch sehr interessant.
Wird Zeit die episoden auf Englisch zu gucken... aber irgentwie hab ich das gefühl ohne meinen Anspruch zu senken werden die Episoden trotzdem nicht besser.
T
Tribble-Freund
Guest
Was hast du denn für Probleme damit? Die Reihenfolge, wie man sie auch auf der DVD findet, ist die Austrahlungreihenfolge. Dann gibt es noch die Produktionreihenfolge, dass ist die, wie sie auf der DVD nummerriert sind. Und zu guter letzt hat diese Seite noch Überblick über die deutsche Erstaustrahlung, aber dass wirklich nur nebenbei.Galaxy-Class schrieb:
Ist doch alles ganz einfach.
Jo. Nur dumm, dass sie so wenig Audio haben.Galaxy-Class schrieb:
Das will ich mal überhört haben.Galaxy-Class schrieb:
S
Star Trek Fan
Guest
Ist die Produktonsreihenfolge auch die Reihenfolge wie die serienreihenfolge.
T
Tribble-Freund
Guest
Wenn du mir sagst, was eine serienreihenfolge ist, werde ich dir deine Frage gerne beantworten.Star Trek Fan schrieb:
S
Star Trek Fan
Guest
War ein ausgedachtes wort( mir is nichts besseres eingefallen). Damit meinte ich jetzt wann die folge geordnet nach z.b. Sternzeit stattfand.