G
Gniechel
Guest
Fitz, du kennst dich doch so gut mit den Original-Büchern aus, oder?
Dann hab ich mal eine Frage:
Calhoun benutzte das Wort "Fresse" und Kebron sogar das Wort "Arschloch"!
Ist das nur in der Übersetzung so, oder auch im Original?
Übrigens: Weißt du eigentlich jetzt, warum die deutsche Ausgabe ein falsches Couver auf dem zweiten Buch hat? Das würde mich nämlich wahnsinnig interessieren, was da dahinter steckt!
------------------
Dann hab ich mal eine Frage:
Calhoun benutzte das Wort "Fresse" und Kebron sogar das Wort "Arschloch"!
Ist das nur in der Übersetzung so, oder auch im Original?
Übrigens: Weißt du eigentlich jetzt, warum die deutsche Ausgabe ein falsches Couver auf dem zweiten Buch hat? Das würde mich nämlich wahnsinnig interessieren, was da dahinter steckt!
------------------
G
Gniechel
Guest
Nein, es kommt in "End-Game" vor!
------------------
------------------
G
Gniechel
Guest
Ich poste dies jetzt nur, um dieses Topic wieder rauszukramen, da ich gemerkt habe, daß sich einige wieder für dieses Thema interessieren.
------------------
------------------
L
Lieutenant QuHvaj
Guest
Gniechel schrieb:
Ja, ja *lechz*
Aber...alles wurde schon gesagt...
Dafür weiß ich wasnoch passieren wird und ihr nicht. Ich wär froher, wenn ichs auch nicht wissen würde *lach*
Q
Quaid
Guest
Wann kommt eigentlich endlich der nächste Band raus?---kann es nämlich kaum noch erwarten, daß die Story endlich weitergeht...
------------------
------------------
G
Gniechel
Guest
Lieutenant QuHvaj schrieb:
Doch! Leider weiß ich auch schon viel zu viel!
------------------
L
Lieutenant QuHvaj
Guest
Gniechel schrieb:
Âber wir wollen doch nicht so fies sein und den anderen _es_ verraten...Nein..
Oder?
Warum sollen nur wir Beide für unsere Neugier bestraft werden ? ;-))
G
Gniechel
Guest
Du hast leider recht, deswegen hab ich ja auch nichts gesagt!
Aber wer mehr zu dieser Serie wissen will und z.B. Fotos der Crew oder ähnliches sucht, der stolpert einfach so darüber!
So war es bei mir!
Aber immerhin hab ich nun die Fotos! Die haben mir sehr bei der bildlichen Orientierung geholfen! Mir macht es ja nichts aus, wenn ich mir Personen nur vorstellen muß, aber bei den Hauptcharakteren ist das doch anders!
Voralldingen, wenn es ja Fotos gibt!
------------------
Aber wer mehr zu dieser Serie wissen will und z.B. Fotos der Crew oder ähnliches sucht, der stolpert einfach so darüber!
So war es bei mir!
Aber immerhin hab ich nun die Fotos! Die haben mir sehr bei der bildlichen Orientierung geholfen! Mir macht es ja nichts aus, wenn ich mir Personen nur vorstellen muß, aber bei den Hauptcharakteren ist das doch anders!
Voralldingen, wenn es ja Fotos gibt!
------------------
H
Heven
Guest
Der nächste Roman erscheint laut Heyne erst wieder im Juni.
Ich hatte geglaubt im Februar eins in meinen Händen zu halten
Warum lassen die uns so lange Warten ?
------------------
Ich hatte geglaubt im Februar eins in meinen Händen zu halten
Warum lassen die uns so lange Warten ?------------------
G
Gniechel
Guest
Ouh! Das ist ja wirklich hart!
------------------
------------------
L
Lieutenant QuHvaj
Guest
Wieder ein Grund mehr Englisch zu lernen *g*
Wenn wir jetzt schon bei Sprachen sind: Die Bücher sind auch besser übersetzt als die anderen Star Trek Bücher.
Irgendein 'Der Dominion Krieg' Teil war es...mir ist es da eiskalt den Rücken runtergelaufen.
Wo hast du eigentlich Bilder gefunden? Calhoun und Shelby kenn ich, Robbie auch und Selar, aber wo ist Kebron oder Si Cwan usw.?
Wenn wir jetzt schon bei Sprachen sind: Die Bücher sind auch besser übersetzt als die anderen Star Trek Bücher.
Irgendein 'Der Dominion Krieg' Teil war es...mir ist es da eiskalt den Rücken runtergelaufen.
Wo hast du eigentlich Bilder gefunden? Calhoun und Shelby kenn ich, Robbie auch und Selar, aber wo ist Kebron oder Si Cwan usw.?
Q
Quaid
Guest
Bilder zu New Frontier gibt's hier:
http://www.ridgecrest.ca.us/~curtdan/NewFrontier/Excalibur.cgi?FILE=Main_GN
------------------
http://www.ridgecrest.ca.us/~curtdan/NewFrontier/Excalibur.cgi?FILE=Main_GN
------------------
M
MokVi
Guest
Is Euch schon mal aufgefallen, dass die Narbe vom Cap. auf dem Cover der ersten beiden Büchern anders verläuft?
Wenn ich es recht in Erinnerung hab, müsste die vom ersten Buch aber eher stimmen, als die vom Zweiten.
Wenn ich es recht in Erinnerung hab, müsste die vom ersten Buch aber eher stimmen, als die vom Zweiten.
H
Heven
Guest
Nicht nur die Narbe sondern auch die Augenfarbe ist falsch, aber das ist hier schon gründlich kritiesiert worden
------------------
------------------
M
MokVi
Guest
hab ich wohl überlesen (auch die uniform is falsch, aber egal)
S
Sturek
Guest
Immer diese Erbsenzähler!
Live long and prosper
Sturek
------------------
Live long and prosper
Sturek
------------------
G
Gniechel
Guest
Mok.Vi schrieb:
Such hier mal ein bischen! Klick am besten "Beiträge der letzten 50 Tage" oder so an!
Das blöde an der ganzen Sache ist ja, daß das Cover im Original richtig ist!
Alles!
Die Augen, die Narbe, die Uniform!
Sieh es dir an, Fitz hat Vorher-Nachher-Couvers dort gepostet!
------------------