Meiner Meinung nach, ist das auch der beste Star Trek Film aller Zeiten. Genau die richtige Mischung aus Action, gekonnten Spezialeffekten (Welle und Excelsior u. Torpedoeinschlag), witzigen und ausgezeichnete Dialoge, Spannung und Zitaten.
Spock: "There's an old Vulcan proverb: only Nixon could have gone to China."
Spock: "Logik, Logik, Logik..."
Spock: "Even logic must give way to physics."
Spock: "An ancestor of mine maintained that if you eliminate the impossible whatever remains - however improbable - must be the truth.
Spock: "Zur Hölle mit den Befehlen!"
Kirk: "Laßt sie sterben!"
Kirk: "I have never trusted Klingons, and never will."
Kirk: "Never been this close!"
Kirk: "Note to the galley: Romulan ale no longer to be seved at diplomatic functions.
Kirk: "I can't believe I kissed you."
Kirk: "Dammit! Dammit all to hell!!! Jesus Christ, couldn't you wait two seconds before.....He was just about to explain the whole damned....."
Chekov: "You want to go back...?"
Kirk: "Once again, we've saved civilization as we know it."
McCoy: "And the good news is they're not going to prosecute!"
Kirk: "Second star to the right, and then straight on till morning."
Chekov: "Guess who is coming to dinner?"
Chang: "Pach Pa, Pach Pe"
Chang: "Unser Volk braucht Raum!"
Kirk: "Erde, Hitler, 1938."
Chang: "Doctor McCoy, what is your current medical status?"
McCoy: "Aside from a touch of arthritis, I'd say pretty good."
Chang: "DO NOT WAIT FOR THE TRANSLATION, ANSWER ME NOW!!!
Uhura: "Did you see the way they ate?"
Chekov: "Terrible table manners."
Uhura: "Tutsch wech unug! Rien??"
UFP-Präsident: "This President is not above the law!"
Valeris: "Four hundred years ago, on the Planet Earth, workers whose lives were threatened by automation, flung their wooden shoes, called Sabots, into the machines to stop them. Hence the word Sabo-tage."
Valeris: "A lie?"
Sulu: "Fly her apart, then!!!"
Klingone: "We can take whole by force what they propose to divide.....!"
McCoy: "Ich würd was dafür geben, wenn er endich die Klappe halten würde."