Deutsche Episodentitel

[Chief O'Brien]

Paramount gab gestern die ersten 11 deutschen Titel von "Enterprise" bekannt.

01: Broken Bow - Aufbruch ins Unbekannte
03: Fight or Flight - Freund oder Feind
04: Strange New World - Geistergeschichten
05: Unexpected - In guter Hoffnung
06: Terra Nova - Terra Nova
07: The Andorian Incident - Doppeltes Spiel
08: Breaking the Ice - Das Eis bricht
09: Civilization - Die Saat
10: Fortunate Son - Familienbande
11: Cold Front - Der kalte Krieg


Na ja, wieder mal so ein teilweise STAR TREK-typischer Übersetzungsquark.

 

[sweettooth]

dailytrekwar definitiv schneller

 

[Chief O'Brien]

Nicht gesehen, persöhnliches Pech :cry:

 

[Max]

Ist das jetzt ernst gemeint, oder nicht?

 

[Chief O'Brien]

Ist das jetzt ernst gemeint, oder nicht?

 

[Max]

Ich verstehe ...