Der Voyager-Doktor hat Monkey Island 2 gespielt!

[Marek]

Star Trek Voyager 6.1 "Equinoxe, Part II" {12:20} (PAL-Speedup-Version)
Das Lied, welches der Doktor singt während er an Seven bastelt stammt aus Monkey Island 2 aus der Szene in der Guybrush träumt. Der Text wurde lediglich geringfügig auf Borgimplantate anstelle von Knochen umgetextet. Die Deutsche Version läßt sich leider nicht so gut singen wie das Original, aber die Melodie ist auch dort halbwegs wiedererkennbar. Ist das sonst noch jemanden aufgefallen? Ich find das genial. Mal was Anderes zwischen den ganzen unzähligen Shakespeer-, Moby Dick- und Wizard of Oz-Anspielungen, die ja die Star Trek-Serien bekanntlich begleiten.

 

[Tribble-Freund]

Ja, dass ist mir schon früher aufgefallen. Jedoch stammt das Lied leider ursprünglich nicht aus MI2, sondern ist ein bekanntes amerikanisches Volks/Kinderlied (weis es nicht mehr so genau)

 

[Doktor Ost]

So ist es. Das Lied ist in Amiland äußerst beliebt bei Kindergärtnerinnen - hihi. Im Ernst, jeder Amerikaner kennt diesen Song, es ist eine Volkweise, die wahrscheinlich im 18. Jhd populär geworden ist. Aber wer kann das bei Volksliedern schon so genau sagen. Bei MI2 ist dies nur adaptiert und übersetzt worden...

 

[hannibal]

Was haltet ihr eigentlich allgemein von der Monkey Island-Reihe?

The Secret of Monkey Island
Monkey Island 2 - LeChuck\'s Revange
The Curse of Monkey Island
Escape from Monkey Island

Man könnte doch einen fünften Teil im Stil von Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft machen.