In einem Antiquitätengeschäft entdeckt ein Maquisard eine lebensgroße Bronzeskulptur einer Ratte. Ihm gefällt das Stück, und er fragt den alten Ladenbesitzer, was sie kostet. "30 Credits für die Ratte und 2000 Credits für die Geschichte dazu." Der Maquisard winkt ab: "Die Geschichte können sie behalten. Die Ratte nehme ich." Der Maquisard geht mit der Ratte unter dem Arm aus dem Laden und überquert die Straße. Da kommen zwei Ratten aus dem Kanalrohr und schließen sich ihm an. Nervös blickt der Mann über seine Schulter, geht schneller, aber jedesmal, wenn er an einem Kanalrohr vorbeikommt, kommen mehr Ratten heraus und folgen ihm. Gewaltige Massen an Ratten strömen aus Abflüssen, Kellern und leerstehen Häusern herbei. Panik erfaßt ihn, und der Mann beinnt zu rennen. Doch egal, wie schnell er rennt, die Ratten lassen sich nicht abhängen. Inzwischen sind es nicht mehr Tausende, sondern Millionen, und sie quieken und kreischen abscheulich. In seiner Not schleudert der Maquisard die Rattenskulptur in einen Fluß. Die Ratten hinterher, und alle ertrinken. Der Mann atmet auf, und geht dann gedankenversunken zu dem Antiquitätenhändler zurück.
"Aha, sie sind zurückgekommen, um die Geschichte zu hören", vermutet der Ladenbesitzer. "Eigentlich nicht", antwortet der Maquisard. "Ich wollte sie nur fragen, ob sie auch bronzene Cardassianer haben!?"
Und jetzt noch was für unsere Männer!