Sprüche & Zitate

C

Castor Troy

Guest
Was mir an Star Trek immer gut gefallen hat, waren die Zitate und Sprüche, die die Charaktere von sich gegeben haben. Ich möchte hier mal ein paar auflisten. Ergänzt doch diese Liste bitte, wenn ihr auch noch ein paar nette Zitate bzw. Sprüche kennt.

"Jemand hat mir mal gesagt, die Zeit sei wie ein Raubtier, dass uns ein Leben lang verfolgt und irgendwann wenn wir es am wenigsten erwarten mit seiner Pranke aus dem Leben reißt. Ich glaube vielmehr, die Zeit ist wie ein stiller Gefährter, der uns begleitet und uns daran erinnert, jeden Moment zu genießen, denn er wird nicht wiederkommen."
(Picard zu Riker in Star-Trek: Generations)

"Ich wette die Chancen stehen schlecht und die Sitauation ist aussichtslos!"
(Kirk zu Picard in Star-Trek: Generations)

"Und ich werde sie bezahlen lassen für Ihre Taten..."
(Picard in Star-Trek: First Contact)

"Die Borg dringen in unseren Raum, wir gehen zurück. Die Borg assimilieren ganze Welten, wir gehen zurück. Hier wird der Schlußstrich gezogen. Bis hierhin und nicht weiter!"
(Picard in Star-Trek: First Contact)

"Heute ist ein Guter Tag zu Sterben!"
(Worf in Star-Trek: First Contact und DS9)

"Du hast das getan was du tun musstest, das was du immer tust. Es liegt in deiner Art!"
(McCoy zu Kirk in Star-Trek: The Search for Mr.Spock)

"Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir dann nicht? Wenn ihr uns sticht, bluten wir dann nicht? Wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns dann nicht rächen?"
(Chang in Star-Trek: The Undiscovered Country)

"Wenn Sie nicht der Mann wären, der Sie sind, würde ich Sie auf der Stelle töten!"
(Worf zu Picard in Star-Trek: First Contact)

"Ich bereue einiges von dem was ich gesagt habe. In Wirklichkeit sind Sie der tapferste Mann, der mir je begegnet ist!"
(Picard zu Worf in Star-Trek: First Contact)

"Es gibt noch viele Buchstaben im Alphabet!"
(Picard zu Crusher in Star-Trek: First Contact)

"Ich vergesse nie ein Gesicht, Mr.... Checkov!"
(Khan zu Checkov in Star-Trek: The Wrath of Khan)

"Ich habe eine Verabredung mit der Ewigkeit ... und ich möchte nicht zu spät kommen!"
(Soran zu Picard in Star-Trek: Generations)
 
welche sprüche auch gut ankahmen waren bzw:
Data"Ich grüße sie"
st.8

Tuvok:"dieses manöver was sie da vorstellen ist ziemlich riskant!"
Paris:"Ihre sorge um mich erwährmt mein herz!"
voy, prototyp

Chakotey:"Sie verhalten sich als erster offizier immer unkooperativer!"
Paris:"Naja ich habe von den besten gelerhnt."
voy,UZ

Sisko:"Mr. Worf niemand darf diesen bereich betrethen mit ausnahme von mir und mr. garak."
garak:"es ist immer wieder eine freunde sie wiederzusehen, mr .worf.*BG*"
Ds9 tränen der propheten

und der kultigste von allen:
"Jim ich bin artzt und kein...!"

mehr fehllt mir im augenblick nicht ein
 
"Only Nixon could have gone to China." vulkanisches Sprichwort

"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all, irrevocably." Aaron Satie

"Die beste Verteidigung ist und bleibt ein guter Angriff!" Capt. James T. Kirk

"Kennen Sie den Satz: Das Glück begünstigt den Mutigen? Naja, dann sehen wir mal ob er richtig ist." Sisko

"Menschen sterben da draußen und wir können es nicht verhindern! Ganze Welten kämpfen ums Überleben und ich mache mir hier nach wie vor Gedanken über die Feinheiten der Moral!" Sisko

Cannon to the right of them, cannon to the left of them, cannon in front of them, volley'd and thunder'd. Storm'd at with shot and shell, boldly they rode and well, into the jaws of Death, into the mouth of Hell. Rode the six hundred. - O'Brien, Bashir
 
Von meiner HP: *schleichwerb*

Star Trek The Next Generation

Data: "Ich werde zu Ihnen runter kommen, Captain!"
Riker: "Das ist ziemlich hoch, Data!"
Data: "Ich dürfte diese Höhe leicht überwinden!"
Geordie: "Und wie? Wollen sie etwa springen?"
Data: "Exakt, ich werde springen!"
()

Data:"Man - könnte sagen, ich habe eine magnetische Persönlichkeit!"
()

Picard:"Das Glück begleitet Narren, kleine Kinder und Schiffe mit dem Namen Enterprise!
(Die Iconia-Sonde)

Worf: "What is a Q?"
Yar:"It's a letter of the alphabet as far as I know!"
(Gestern, heute, morgen)

Q (zu Worf):"Microbrain with a macrohead!"
(Rikers Versuchung)

Star Trek Deep Space Nine

Li Nalas: "... ich erschoss einen unbewaffneten Cardassianer in seiner Unterhose, mehr nicht!
(Die Heimkehr)

Sisko: "Eddington starb im Kampf für etwas, an das er glaubte.
Ich habe ihn einen Verräter genannt, aber in gewisser Weise
war er der loyalste Mann, dem ich je begegnet bin. Er war ein Maquis, bis zum bitteren Ende."
(Für die Uniform)

Jadzia Dax (zu Worf): "Für einen Klingonen, der von Menschen aufgezogen wurde, eine
Sternenflottenuniform trägt und Pflaumensaft trinkt, denkst du recht traditionsbewusst.
Aber das ist in Ordnung. Ich mag widersprüchliche Männer."
()

O'brien: "Kanone auf der rechten Seite, Kanone auf der linken Seite.
Kanone vor ihnen, es kracht und donnert ihnen entgegen."
Bashir: "Schüsse und Granaten rasten auf sie zu. Mutig und verwegen ritten
sie in die Gefahr. 600 Mann an der Zahl, der Hölle entgegen."
()

Bashir: "Und was tut Sektion 31 normalerweise, neben dem Kidnappen
von Sternenflottenoffizieren?"
Sloan: "Wir suchen und identifizieren potentielle Gefahren für die Föderation."
Bashir: "Und wenn sie identifiziert sind?
Sloan: "Dann gehn' wir damit um." Bashir: "Und wie?"
Sloan: "Unauffällig!"
()

Adm. Ross: "Inter arma enim silent leges."
Bashir: "Unter den Waffen schweigen die Gesetzte. Cicero.
Ist es das was aus uns geworden ist? Ein Rom des 24. Jahrhunderts?
Nur angetrieben von der Gewissheit, dass Caesar nichts falsches tun kann?
(Unter den Waffen schweigen die Gesetze [Was auch sonst?])

Sloan: "Sektion 31 ist unsere Offizielle Bezeichnung."
Bashir: "Nie was davon gehört."
Sloan: "Wir üben uns in Bescheidenheit."
()

Star Trek Voyager

Seven: "Sie werden assimiliert werden!"
Neelix: "Ich hab grad' keine Zeit dafür, vielleicht später mal."
(Leben nach dem Tod)

Paris (zu B'Elanna): "Warum müssen wir erst in Schutzanzügen ins All gebeamt werden,
bevor ich einen Erstkontakt herstellen kann?"
(Tag der Ehre)

Der Doktor (zu Janeway): "Es liegt mir fern, eine Gelegenheit zu verpassen mich zum Helden zu machen."
(Flaschenpost?)

Chakotay: "Vielleicht sollten wir auf roten Alarm gehen und es hinter uns bringen?!"
Janeway: "Commander?" Chakotay: "Sie werden gleich eine ihrer Bomben platzten lassen!"
Janeway: "Wie kommen sie denn darauf?" Chakotay: "Sie spielen mit ihrem Communikator.
Das tun sie dann immer!" Janeway: "Dann werd ich wohl drauf achten müssen!"
(Das Ungewisse Dunkel)

Janeway (zu Naomi Wildman): "Drei Dinge darf man als Sternenflottencaptain nie vergessen:
Steck' dein Hemd in die Hose, geh mit dem Schiff unter und lass niemals ein Mitglied
deiner Crew im Stich.
(Das Ungewisse Dunkel)

Enterprise

Captain Archer:"Leap me out of here, Al."
Transporter Chief:"Uh, captain, it's 'beam' not leap, and stop calling me Al."

Star Trek Movies

Kirk: "Hilf uns oder stirb!"
Klingone: "Ich habe es nicht verdient weiterzuleben."
Kirk: "O.k. Ich werde dich nachher töten."
[...]
Kirk: "Sperrt ihn in eine Arresstzelle."
Klingone: "Aber sie haben gesagt sie würden mich töten."
Kirk: "Das war gelogen."
(Star Trek III, Auf der Suche nach Mr. Spock)

McCoy: "Katapultier' dich um die Sonne und schon bist du im Zeitsprung. Oder du wirst gebraten."
(Star Trek, Zurück in die Vergangenheit)

Data: "Captain, ich behaupte einfach ich spreche für alle hier, Sir, wenn ich sage:
Zur Hölle mit unseren Befehlen!"
(Star Trek, Der erste Kontakt)

Picard: "Sie dringen in unseren Raum ein, und wir weichen zurück.
Sie assimilieren ganze Welten, und wir weichen zurück.
Doch jetzt nicht. Hier wird der Schlussstrich gezogen! Bis hier her und
nicht weiter!"
(Star Trek, Der erste Kontakt)

Riker: "Die Wahrheit ist, dass die Zeitlinie..."
Deana: "Die Zeitlinie? Wir haben überhaupt keine Zeit, um über die Zeit zu sprechen.
Soviel Zeit habe wir nicht!"
(Star Trek, Der erste Kontakt)

Cochrane: "Ich muss mal schiffen!"
La Forge: "Schiffen? Ich seh' hier nirgendwo 'n Schiff!"
Cochrane: "Müsst ihr Leute im 24. Jahrhundert nie pinkeln?"
La Forge: "Oh! Schiffen! Verstehe! Hehe! Das ist sehr komisch!"
Cochrane: "Tz. Hehe. Entschuldigen sie mich!"
(Star Trek, Der erste Kontakt)

Data: "Und eine Zeit lang, war ich versucht ihr Angebot anzunehmen."
Picard: "Eine Zeit lang? Für wie lange?"
Data: "0,68 Sekunden, Sir. Für einen Androiden ist es fast eine Ewigkeit!"
(Star Trek, Der erste Kontakt)

Borg Spezial

"Ich bin Locutus von Borg! Widerstand ist zwecklos"
(ST NG, Angriffsziel Erde /eigentlich Der erste Kontakt)

Das MHN: "Laut medizinischen Forschungsergebnissen der Sternenflotte, können Borgimplantate
schwere Hautreizungen hervorrufen. Vielleicht möchten sie eine analergetische Salbe?"
(Star Trek, Der erste Kontakt)

"Wir sind die Borg, sie werden Assimiliert werden! Widerstand
ist zwecklos. Verhandlung ist irrelevant!
(ST Voy, Skorpion)

Borg Queen: "Sie haben ihr triviales, "Ich"-bezogenes leben hinter sich und wurden mit einem höheren Lebenssinn
wiedergeboren. Wir haben sie vom Chaos in die Ordnung gebracht."
Seven: "Tröstende Worte. Verwenden sie nächstes mal die anstelle von 'Widerstand ist zwecklos',
vielleicht werden so Freiwillige angelockt."
(ST Voy, Das ungewisse Dunkel)

"Wir sind die Borg! Deaktivieren sie ihre Schutzschilde und ergeben sie sich!
Wir werden ihre biologischen und technologischen Charakteristika dem Unsrigen hinzufügen, ihre
Kultur wird sich anpassen und uns dienen! Widerstand ist Zwecklos!"
(ST Der erste Kontakt)
 
Space, the final Frontier!
These are the voyages of the starship enterprise. Its five year mission,to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations,
TO BODLY GO WHERE NO MAN HAS GONE BEFORE!
(TOS-Opener)

Keine Uniform, keine Befehle!
(Riker zu Picard - Star Trek Der Aufstand)

Glatt wie ein Androidenpopo!
(Riker - Star Trek Der Aufstand)
 
Kirk: Traktorstrahl!
Harriman: Wir haben keinen Traktorstrahl
Kikr: Sie haben das Raumdock ohne Traktorstrahl verlassen?
Harriman: Der wirt nicht vor Dienstag instaliert
Kirk: Wie groß ist ihre Medizinische Crew?
Harriman: Die Medizinische Crew... kommt erst am Dienstag
Kirk: Torpedorohre laden. Fertigmachen auf mein Kommande
Harriman: Captain, wir haben keine Torpedos.
Kirk: Sagen sie's bitte nich, Dienstag!
ST7

Kirk: Spock hätte jetzt gesagt, ich sei ein Irrationales, Unlogisches Menschliches Wesen weil ich mich auf eine Mission einlasse. Das wird sicher ein Spaß.
ST7

Kirk: Haben wir es geschaft? Haben wir etwas... bewegt?
Picard: O Ja, wir haben etwas bewegt.
Kirk: Das war ein... Spaß
ST7

Scott: Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.
TOS: Kennen sie Tribbles?

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 8201,3 - Admiral Kirk - Persönlicher Eintrag
Die von uns erlittenen Gefechtsschäden sind inzwischen zum größten Teil repariert und wir sind fast wieder zu Hause. Dennoch ist mir seltsam zumute, und ich frage mich warum. Vielleicht liegt es daran, daß mir dieses Schiff auf einmal so leer vorkommt. Die meisten Mitglieder unserer Trainingscrew sind bereits abgerufen und versetzt worden. Lieutenant Saavik und mein Sohn David rekommineszuieren im Augenblick den künstlichen Planeten Genesis, an deren Schaffung er beteiligt war. Und die Enterprise kommt mir vor wie ein Haus, das von allen Kindern verlassen worden ist, nein, sogar noch leerer. Spocks Tod ist wie eine offene Wunde. Ich habe das Gefühl als hätte ich den besten Teil meiner Selbst dort auf jenem neugeschaffenen Planeten zurückgelassen
ST3

Computerlogbuch der Enterprise, Sternzeit 9529,1 - Captain Kirk
Dies ist die letzte Reise des Raumschiffs Enterprise unter meinem Kommando. Dieses Schiff und seine Geschichte werden bald in die Obhut einer neuen Mannschaft übergeben. Ihnen und ihren Nachkommen vertrauen wir unsere Zukunft an. Sie werden die Reisen fortsetzen, die wir begonnen haben und mutig zu all den unentdeckten Ländern vorstoßen wo noch kein Mensch... wo noch niemand zuvor gewesen ist
ST6

Ode an Spot

Felis Catus« ist Deine taxonomische Nomenklatur,
Ein endothermischer Vierfüßler, fleischfressend von Natur.
Deine Seh-, Geruchs- und Gehörsinne sind umfassend
Und zu Deinem Jagdgeschick und zu Deiner Verteidigung passend.

Ich bin fasziniert von Deinem vielfältigen, schnurrenden Ton,
Eine einzigartige Entwicklung von Katzenkommunikation
Durch die Du Deine prinzipiell hedonistische Vorliebe unterstreichst,
Wodurch Du ein rhythmisches Streicheln Deines Felles aus Zuneigung erreichst.

Ein Schwanz ist ganz wesentlich für Dein akrobatisches Talent.
Du wärst nicht so geschmeidig, fehlte Dir sein Gewicht am anderen End.
Und nutzt Du ihn nicht zur Fortbewegung unter gewissen Konditionen,
So dient er Dir häufig zum Ausdruck Deiner Emotionen.

O Spot, die komplexen Verhaltensweisen, die man an Dir sieht,
Suggerieren eine kognitive Vielfalt auf großem Gebiet.
Und auch wenn Du nicht fühlen kannst, Spot, und Du ein Streuner bist,
Sehe ich Dich als meinen Gefährten an, der ein wahrer und hochgeschätzter Freund ist.
TNG: In den Subraum entführt/Eine Handvoll Datas

Riker: "Irgendwer hat mal gesagt: 'Versuche nicht, ein großer Mann zu sein, sei einfach ein Mann. Und laß die Geschichte ihr eigenes Urteil fällen."
Cochrane: Was für ein Unsinn. Wer hat das gesagt?
Riker: Das sagen sie, in 10 Jahren
ST8

Picard: Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, sind wir alle unwideruflich gefesselt
TNG: Das Standgericht
Patrick Stewart: Ich würde ein Rraum-Zeit-Kontinuum nicht erkennen wenn es neben mir im Bett liegen würde, und auch nicht einen Bruch des Warpkerns
PATRICK STEWART DER NEUE CAPTAIN, Seite59
 
-Tuvok: "Das erklärt womöglich meine
Raumkrankheit. Die vulkanische Physiologie
reagiert sensibel auf Neutronengradienten."
-Paris: "Sie wären ein gutes Barometer Tuvok;
wir gehen auf roten Alarm sobald ihnen schlecht wird."
(Folge: ?)

-Janeway zu 7: "Have a seat."
-7: "I prefer to stand."
-Janeway: "I keep forgetting."
(Folge: Gewalttätige Gedanken)

-Janeway: "Der heilige Grahl der Borg, he?"
(Folge: Die Omega Direktive)

-Janeway zu Equinox Crewmitglied: "Wir machen uns alle unsere eigene Hölle! Ich hoffe Sie haben Freude an ihrer!"
(Folge: Equinox)

-Janeway zu Chakotay: "Sie können sich dieses blöde Grinsen sparen, es ist nicht so wie Sie denken."
(Folge: Fair Haven)

-Janeway: "It´s not exactly Shakespeare, but it gets the point across."
(Folge: Equinox)

-Chakotay zu Janeway: "She does have your legs."
(Folge: Vor dem Ende der Zukunft 1)

-Janeway zu 7: "Seven, try to be a sport, games over!"
(Folge: In Furcht und Hoffnung)

-Janeway zu Seven: "See you in the 24th century."
-7: "I look forward to it. Or should I say backward?"
-Janeway: "Don´t get startet!"
(Folge: Zeitschiff Relativety)

-Janeway zu Chakotay: "Sollte ich einmal Fragen zum Paarungsverhalten haben, dann weiss ich, an wen ich mich wenden muss."
(Folge: Elogium)

-Janeway: "Go back to hell, coward!"
(Folge: Der Wille)

-Chakotay zu Janeway: "I was wondering, just what you meant when you said he made a personal request."
-Janeway: "He wants to mate with me."
(Folge: Die Q-Krise)

-Janeway zu Chakotay: "Three years ago I didn´t even know your name. Today I can´t imagine a day without you!"
(Folge: Scorpion)

-Janeway zu Chakotay: "Speaking of risks, are you ready to try some home cooking?"
-Chakotay: "I alert sickbay."
(Folge: Timeless)

-Janeway zu Chakotay: "I won´t do this without my first officer!"
(Folge: Unimatrix Zero)

-Janeway zu Tuvok: "I never realised you thought of me as reckless Tuvok!"
-Tuvok: "The fore choise of words. It was clearly and under statement!"
(Folge: Verwerfliche Experimente)

-Janeway zum Computer: "Computer do you recognize my voice?"
-Computer: "Alfirmative."
-Janeway: "Well thats a start."
-DaVincie: "Que bella. There´s a mecanical woman inside."
(Folge: Apropos Fliegen)

-Janeway: "One of the nice things about being Captain, is that you can keep some things to yourself."
(Folge: Die Parallaxe)


*ggg* Ich weiß, viel Janeway, verzeiht mir, aber ich find sie einfach stark! ;) :D
 
Curzon Dax schrieb:

Captain Archer:"Leap me out of here, Al."
Transporter Chief:"Uh, captain, it\'s \'beam\' not leap, and stop calling me Al."

Oh mein Gott wie wird dieser Satz bloss in der Deutschen Version heißen:

Captain Archer:"Spring mich hier raus, Al."
Transporter Chief:"Uh, captain es heißt Beamen nicht Springen, und nennen sie mich nicht immer AL."
 
Aus "Chain of Command" ("Geheime Mission auf Celtris III"), TNG:

Cmrd. Riker und Troi über Cpt. Jellico:

Will: "Tja, eins muss man ihm lassen: Selbstsicher ist der Captain!"

Deanna: "Nein, das ist er nicht!"

:D :thumbup:
 
Kathy schrieb:
-Tuvok: "Das erklärt womöglich meine
Raumkrankheit. Die vulkanische Physiologie
reagiert sensibel auf Neutronengradienten."
-Paris: "Sie wären ein gutes Barometer Tuvok;
wir gehen auf roten Alarm sobald ihnen schlecht wird."
(Folge: ?)

Das müsste Fair Haven sein
 
"Ein Reich zu zerstören, um einen Krieg zu gewinnen ist kein Sieg. Ein Krieg zu verlieren, um ein Reich zu retten ist keine Niederlage" - Kahless
 
"Auf Abwesende Freunde!"
(Janeway im Voyager-Finale)

"Lassen Sie niemals zu, dass man Sie von der Brücke der Enterprise weg holt. So lange Sie auf dem Stuhl sitzen, können Sie etwas bewegen."
(Kirk zu Picard in Star Trek: Generations)

"Für Sie fliege ich auf jedem Kahn mit, wenn Sie es kommandieren."
(Scotty zu Kirk in Star Trek: The Voyage Home)

"Fahrt zur Hölle... Wenn ich ein Mensch wäre, würde ich jetzt sagen, Fahrt zur Hölle - Wenn ich ein Mensch wäre."
(Spock in Star Trek: The Undiscovered Country)

"Die Zeit ist das Feuer in dem wir verbrennen."
(Soran zu Picard in Star Trek: Generations)

to be continued...
 
"Für einen Klingonen, der von Menschen aufgezogen wurde, eine
Sternenflottenuniform trägt und Pflaumensaft trinkt, denkst du recht traditionsbewusst.
Aber das ist in Ordnung. Ich mag widersprüchliche Männer."
-- Jadzia Dax zu Worf

"Die Borg würden nicht mal Spaß verstehen, wenn sie einen Vergnügungspark assimiliert hätten."
-- B'Elanna Torres

Und hier sind noch welche von Patrick Stewart:

"Ich bin kein typischer Hauptdarsteller.
Das hat hauptsächlich einen Grund:
Sie haben das bestimmt schon festgestellt - Ich habe keine Haare."
-- Partick Stewart

"Es ist wirklich lachhaft, dass sich Amerika für das Land der unbegrenzten Möglichkeiten hält. Wie kann man wirklich frei sein, wenn es so viel Armut und ärmliche Erziehung gibt?"
-- Partick Stewart
 
Voyager:
Bitte nennen sie die Art des medizienischen Notfalls!

Wilkommen auf der Krankenstation. Wie kann ich ihnen heute helfen?
Voyager Rettungsanker
 
8 Jahre 7 Monate 16 Tage 4 Minuten 22 Sekunden

Data in First Contact auf die Frage wie lang er schon sein Sexualprogramm nicht benutzt hat.
 
"Keine Sorge Käpt´n. Ich kenne das Schiffe wie meine Westentasche." "KLONG"

Commander Scott
 
Data (zu O´Brien): "Kennen Sie den thymologischen Ursprung dieses Idioms?"
O´Brien: " :eek: :confused: "
Data: "Wie fand dieser Ausdruck Eingeng in die Umgangssprache?..."
 
Torres zu Neelix Weiss leider nicht mehr in welcher Folge :confused:
'Wie sternenflottig von Ihnen'

General Changs Zitat; aus der Kaufmann von Venedig; in ST VI

'Wenn Ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns kitzelt lachen wir nicht? Wenn ihr uns vergiftet, sterben wir nicht? Und wenn ihr uns beleidigt sollen wir uns nicht rächen?'

Chakotay zu Janeway -> Diese Geschichte über den Fuchs und den Skorpion

Q in dem 'Borg' Computerspiel als er sich dem Fähnrich vorstellt:

'Q its short for Q'

Riker zu Worsf in Der Aufstand bezüglich des klingonischen Pickels:

'...ihr Klingonen macht keine halbe Sachen was? ...'

Wieder General Chang in ST VI

zu Kirk
...wahre Bewunderung von einem Krieger zum anderen...

später
...und entfesselt die Hunde des Krieges..
 
Zurück
Oben