"Renaissance Man" unsynchronisierbar?

[Marek]

Ich habe gerade in der Videothek bemerkt daß jetzt nicht wie geplant die Voyagerkassetten 7.11 und 7.12 da sind, sondern statt 7.12 ist jetzt 7.13 da, die ja eigentlich erst im Januar erscheint. Ich schätze mal, daß das daran liegt, daß besagte Episode immer noch nicht synchronisiert wurde. Fragt sich nur, was dabei so extrem lange dauern kann. Ich bin mal gespannt, ob sie denn im Januar fertig ist. Weiß vieleicht jemand genau, was da los ist?

 

[Spike]

Wenn die noch nicht synchronisiert wurde, wie konnte sie dann auf Premiere laufen?

 

[Marek]

Wann lief denn die? Und welchen Grund kann es dann geben, die 7.13 vorzuziehen?

 

[Kathy]

Die Folge lief nie auf Premiere World! Sie stand zwar im Programmheft, aber sie kam nicht. Als ich an PW schrieb und nachfragte was los wäre, meinten sie:

Es ist leider tatsächlich so, dass wir die vorletzte Episode der siebten
VOYAGER-Staffel, die zur Zeit als TV-Premiere auf PREMIERE SCI-FI gezeigt
wird, vorerst nicht ausstrahlen können.
Wir werden diese Episode aber sobald wie möglich 'nachliefern'. Der konkrete
Termin steht allerdings zur Zeit noch nicht fest.