Kann mir jemand "Heute ist ein guter Tag zum Sterben" ins Englische übersetzen?

[ptambient]

?

 

[Sovok]

"Today is a good day to die" -Originallaut von "Dragon's Teeth"

 

[ptambient]

Ich hätte nicht gedacht, dass das wörtlich zu übersetzen ist!

 

[dennis]

"Today is a good day to die" -Originallaut von "Dragon\'s Teeth"

Hi dan übersetz das vom Englische ins Deutsche
The Voyager can no longer its stands its crew

------------------

 

[Tribble-Freund]

Altavista sagt das heist "Das Voyager machen nicht mehr seine Standplätze seine Mannschaft ein" aber das macht keinen sinn

 

[Sovok]

"Voyager can no longer sustains it's crew"
=
"Die Voyager kann ihre Crew nicht länger halten"

Die Synchro hat es zwar bestimmt anders übersetzt, aber ich hab jetzt grad keine Lust das Video rauszukramen.

 

[dennis]

"Voyager can no longer sustains it\'s crew"
=
"Die Voyager kann ihre Crew nicht länger halten"

Die Synchro hat es zwar bestimmt anders übersetzt, aber ich hab jetzt grad keine Lust das Video rauszukramen.

Danke


------------------