Die Folge hieß Kontakte in der 7. Staffel.
Folge 160:
Die Enterprise befindet sich im Orbit um Kes/Prek 3, um den Antrag der Kes auf assoziierte Mitgliedschaft in der Föderation zu bewerten. Picard und Dr. Crusher werden auf dem Planeten erwartet. Worf hat alles für den Transport vorbereitet, und der Beamvorgang geht anscheinend problemlos vonstatten. Es stellt sich jedoch heraus, dass die Beiden nicht an den vorgegebenen Koordinaten angelangt sind und gefangene der Prit sind. Doch ein Agent der Kess hilft ihnen zu fliehen, doch sie sind durch neurale Implantate aneinander gekettet und können die Gedanken des anderen "hören".