Man darf bei der ganzen Sache auch nicht vergessen, daß das ganze nur dazu dient eine Story zu erzählen.
Star Trek spiegelt auch meistens irgendwo einen Teil der öffentlichen Meinung wieder. Schön sieht man das an allen Folgen in denen es irgendwie um genetische Manipulation geht. Die Folgen sind fast immer negativ, obwohl man eigentlich denken müsste, daß die das bis dahin mal in den Griff bekommen haben.
Bei TOS war es noch gar kein Thema, und z.B. bei Perry Rhodan, was um die selbe Zeit entstanden ist wie TOS, eine Selbstverständlichkeit. Da wird nicht der Planet angepasst, sondern die Menschen die auf ihm leben sollen, mittels geziehlter Manipulation.
Bei Automatischen Systemen ist es eigentlich genauso. Star Trek: oft mit negativen Folgen trotz guter absichten (M5/Lore); PR: Wenn irgendwas negativ ist, dann weil jemand es genau so programiert hat.
Vielleicht sind die deutschen auch einfach Technikgläubiger.