Einsame Schützen

[Boothby]

Airdate: Jeden Donnerstag auf RTL um 23.15 Uhr

Also ich muß schon sagen, jetzt hat man mal eine US-Serie wortwörtlich übersetzt und dann kommt so ein bescheuerter Titel bei raus. Lone Gunman hätte sich sicherlich besser angehört. Nagut wollen wir mal nicht allzu dolle meckern...

So ich hab jetzt (wars letzte oder vorletzte Woche) einen Teil einer Folge gesehen. Ich weiß auch nicht mehr worum es ging. Aber eines kann ich mit Bestimmtheit sagen: Es war schrott.

 

[Ductos Moore]

Dem kann ich mich net anschließen.
Die Serie finde ich sehr gut. Endlich mal etwas, dass andere Mystery-Serein ein bisschen auf die Schippe nimmt.

 

[lone_gunman]

Original geschrieben von Stefan
jetzt hat man mal eine US-Serie wortwörtlich übersetzt und dann kommt so ein bescheuerter Titel bei raus.

naja, es hätte auch schlimmer kommen können, z.b. "langly - im bann der außeridisch/mensch-hybriten"

btw. war das vorletzte woche, letzte kam wieder so en irak-special

zum wesentlichen: ich würde vielleicht mal nicht nur ein teil von einem teil kucken und dann behaupten, es wäre schrott...