R
Ratuk
Guest
Star Trek Story ohne Titel
Picard: 'Computer, eine Verbindung zum Starfleet-Hauptquartier aufbauen.'
Compi: 'Bitte spezifizieren sie.'
Picard: 'Was soll ich denn spezifizieren?'
Compi: 'Auf diese Frage liegt keine Antwort vor. Bitte andere Frage
formulieren.'
Picard: 'Grr... bau einfach die Verbindung auf, ok? Such dir deine
Spezifikationen selbst aus!'
Compi: 'Verbindung wird aufgebaut ... Bitte warten ...'
Picard: 'Wie lange soll das denn noch gehen?'
Compi: 'Verbindungsaufbau nicht moeglich.'
Picard: 'Ursache?'
Compi: 'Es findet sich kein Gespraechspartner.'
Picard: 'Wie?'
Compi: 'Ich wiederhole: Es findet sich kein Gespraechspartner.'
Picard: 'Sonstige Informationen?'
Compi: 'Ein Textfile liegt auf dem Server der Sternenflotte zum Abruf
bereit.'
Picard: 'File downloaden.'
Compi: 'Verbindung wird aufgebaut ... Bitte warten ...'
Picard: 'Puuh ...'
Compi: 'Verbindung steht ...
Login-Handshake ... abgeschlossen.
Caller.lzh hochladen ... abgeschlossen.
Warte auf Antwort ...
Called.lzh wird heruntergeladen ... Abbruch.'
Picard: 'Was ist denn jetzt passiert?'
Compi: 'Zwei moegliche Fehlerursachen:
1. Passwort nicht angegeben.
2. Uebertragungsprotokoll nicht angegeben.'
Picard: 'Gut ... Passwort: Delta Delta Alpha 325214502.
Welche Uebertragunsprotokolle stehen denn zur Verfuegung?'
Compi: '"Delta Delta Alph 35214502 Welche Uebertragungsprotokolle stehen
denn zur Verfuegung" ist kein gueltiges Passwort.
Bitte wiederholen.'
Picard: 'Haargh ... Also gut. Passwort: Delta Delta Alpha 325214502.'
Compi: 'Passwort verifiziert. Bitte Uebertragungsprotokoll
spezifizieren.'
Picard: 'Was gibt es denn fuer welche?'
Compi: 'Es stehen zur Verfuegung: Z-Modem, X-Modem, Hyperraum-Modem.
Bitte waehlen.'
Picard: 'Hyperraum-Modem.'
Compi: 'Hyperraum-Modem Protokoll ausgewaehlt. Hinweis: Durch die
ueberaus schnelle Datenuebertragung kann es vorkommen, dass
CRC-Fehler entstehen. Da dann die ganze Datei noch einmal von
vorne geladen werden muss, empfehle ich das Z-Modem-Protokoll.'
Picard: 'Computer, du bist nicht mein Erster Offizier. Deine
Empfehlungen werden nicht beachtet. Starte jetzt die
Uebertragung.'
Compi: 'Verbindung wird aufgebaut ... Bitte warten ...
Verbindung aufgebaut ... Protokoll Hyperraum ... verifiziert.
Caller.lzh hochladen ... abgeschlossen.
Passwort eingeben ... abgeschlossen.
Called.lzh runterladen ... Bitte warten ... Bitte warten ...
abgeschlossen.'
Picard: 'Super, Computer. File im Hauptcomputer speichern und auf meinem
Display anzeigen.'
Compi: 'Ausgefuehrt.'
Picard: 'Computer, ich sehe nur wirre Zeichen ... was soll denn das
darstellen?'
Compi: 'Das File ist zwecks Uebertragung codiert angekommen.'
Picard: 'Decodieren.'
Compi: 'Decodierung abgeschlossen.'
Picard: 'Aha ... also gut. Bitte anzeigen.'
File: Nachricht an Alle Sternenflotten-Offiziere:
Es tut uns leid, dass wir keine Antworten geben koennen,
aber hier geht es ziemlich rauh zu.
Wie sie vielleicht wissen, steht die Wahl des Starfleet-
Praesidenten an. Nun, die Wahl war eigentlich schon abgeschlossen
...bis eine kleine Gruppe aus dem Senat, von Officer Jeff Paulman
angefuehrt, ein Misstrauensvotum eingeleitet hat. Die Gruende
dafuer liegen wahrscheinlich darin, dass der neue Praesident
eine Frau sein sollte. Es entbrach eine wahre Flut von
Anschuldigungen und Verleumdungen, die kein Ende absehen
liessen. Vor kurzer Zeit wurden deshalb Neuwahlen angeordnet.
Die Stimmen sollen diesmal nicht in mehrere Haende gelangen,
sondern direkt beim zustaendigen Wahlleiter abgegeben werden.
Zum Praesidenten-Amt haben sich beworben:
1. Officer Jeff Paulman (der mit dem KMV)
2. Adm. Lenny Longfield
3. Capt. Dorothee Wendelhouse
4. Lt. Karen Goldman
5. Chief Officer Markus Hains
6. Cmdr. Gary Maybe
7. Lt. Cmdr. Rolf Skeel
Sie alle sind zur Wahl aufgerufen. Bitte waehlen sie, damit
hier im Hauptquartier wieder Ruhe einkehrt und wir alle hier
wieder ruhig schlafen koennen. Die Stimmen werden von mehreren
Androiden von Hand bearbeitet und in kuerzester Zeit beantwortet.
Bitte sorgen sie sich um die Zukunft des Hauptquartiers und um
das Wohl der ganzen Sternenflotte.
Gruss, Adm. Jeff Hasterheim
Picard: 'Das ist ja eine dicke Nuss. Dass so was Laecherliches gleich
solche Probleme mit sich bringen kann ...'
Riker: 'Riker an Picard. Wir haben jetzt die Neutrale Zone erreicht,
Sir.'
Picard: 'Verstanden, ich komme.'
Riker: 'Sir, was meinte die Sternenflotte zu dem Vorfall?'
Picard: 'Was? Ach ... nichts besonderes ... genauer gesagt:
Ich habe sie gar nicht erreicht.'
Riker: 'Duerfte ich fragen, warum?'
Picard: 'Keine Zeit ... Data, wie sieht's aus?'
Data: 'Keine feindlichen Schiffe auf den Sensoren, Captain.'
Picard: 'Dann kann ich ja noch ein wenig Fechten gehen ...
Beverly, kommen sie mit?'
Beverly: 'Nein danke, Jean-Luc. Ich denke, ein computergenerierter
Gegner ist besser fuer ihre Nerven.'
Worf: 'Sir, ein romulanischer Bird of Prey enttarnt sich steuerbord.'
Picard: 'Wird wohl nichts mit Fechten ... Auf den Schirm!'
Worf: 'Captain, er hat seine Waffensysteme aktiviert.'
Picard: 'Kein Grund zur Panik, Worf. Oder haben sie etwa Angst?'
Worf: 'Ein wahrer Krieger kennt keine Angst.'
Picard: 'Mr. Worf. Sie sind hier an Bord kein Krieger, sondern ein
Sternenflottenoffizier. Ist das klar?'
Worf: 'Aye, Sir.'
Picard: 'Data, Kurs 358,014. Beschleunigen auf Warp 6.'
Riker: 'Heisst das, wir verdruecken uns, Sir?'
Picard: 'Man koennte es auch Strategischer Rueckzug nennen.'
Worf: 'Sir, die Romulaner verfolgen uns.'
Picard: 'Wann werden sie uns eingeholt haben?'
Worf: 'In genau 5 Minuten.'
Data: 'Nein. In genau 5 Minuten und 14 Sekunden, Sir.'
Picard: 'Danke, Data.'
Worf: 'Grr... Androiden.'
Data: 'Die Sensoren melden einen grossen Asteroiden, der nicht
von unserem Deflektor weggeschafft werden kann. Soll ich
den Kurs entsprechend aendern?'
Picard: 'Nein, nicht noetig. Halten sie einfach voll drauf zu.'
Troi: 'Aber Sir!'
Picard: 'Ruhe, Counselor. Ich muss mich jetzt konzentrieren.'
Troi: 'Sir, sie konzentrieren sich ... ja ... aber nicht auf das
gegnerische Schiff ... ihre Gedanken richten sich eher auf
ein anderes Gebiet, das Maenner sehr anspricht ...'
Data: 'Denken sie an Vash, Sir?'
Picard: 'Troi, Data ... Mund halten! Das ist ein Befehl!'
Beverly: 'Aber Jean-Luc! Wer wird denn gleich so aufgebracht sein?
Macht es ihnen so viel aus, ueber ihre Partnerinnen zu
sprechen?'
Troi: 'War doch eine nette Szene mit ihnen und Vash auf Lancelot.
Picard rettet Vash aus den Faengen eines aufgebrachten
Sheriffs alias Q. Wirklich koestlich.'
Data: 'Gestatten sie mir die Bemerkung, Counselor:
Haben sie mittlerweile ein wenig Bogenschiessen geuebt?'
Worf: 'Ich fand diese Vorkommnisse gar nicht witzig.'
Riker: 'Aber aber Worf ... sie haetten halt lieber die Gitarre spielen
sollen als sie zu zertruemmern.'
Worf: 'Wirklich sehr witzig, Commander.'
Data: 'Achtung, wir treffen in genau 10 Sekunden auf den Asteroiden.'
Picard: 'Picard an LaForge. Holen sie alles aus dem Antrieb heraus.
Und ... halten sie sich fest.'
Data: '8 Sekunden bis zum Zusammenprall.'
Worf: 'Das romulanische Schiff enttarnt sich direkt hinter uns.'
Picard: 'Sehr gut, wirklich sehr gut.'
Data: '6 Sekunden ...'
Picard: 'Worf, in genau 3 Sekunden ziehen sie das Schiff steil nach
oben.'
Data: '4 Sekunden ... 3 Sekunden'
Picard: 'Hochziehen, Worf! Hochziehen!'
Troi: 'Urgs, ich glaube ich muss mal kurz weg ...'
Data: 'Sir, der Warbird konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen.
Er zerschellte an dem Asteroiden.'
Picard: 'Jaja, meine Fluchtplaene sind halt doch die besten ...'
Worf: 'Meistens, Sir.'
Picard: 'Wo ist denn unsere Counselor?'
Data: 'Sie ist kotzen gegangen, Sir!'
Riker: 'Data ...'
Worf: '...'
Beverly: 'Oje...'
Picard: 'Was haben sie gerade gesagt, Mr. Data?'
Data: 'Aeh, uhm ... ich sagte, Counselor Troi ist fortgegangen, um
sich ihres Mageninhaltes zu entleeren, Sir!'
Picard: 'Data, sie melden sich nachher in meinem Raum.'
Data: 'Aye, Sir. Darf ich fragen, wieso?'
Picard: 'Unsachgemaesse Bezeichnung eines bedauerlichen Vorfalls.'
Data: 'Ist dies denn eine unsachgemaesse Bezeichnung? Soweit ich
weiss, wurde der Begriff 'Kotzen' schon sehr frueh von den
Menschen gepraegt.'
Picard: 'Ich erspare mir den Kommentar dazu.'
Riker: 'Ist auch besser so ...'
Picard: 'Wollen sie sich auch bei mir melden, Nr. 1?'
Riker: 'Nein, Sir. Ich meinte es ja nicht so.'
Data: 'Ich habs auch nicht so gemeint.'
Picard: 'Bei ihnen zaehlt das nicht.'
Data: 'Wieso zaehlt das bei mir nicht und bei ihrem Ersten Offizier
schon? Ich finde das eine Unverschaemtheit.'
Picard: 'Alle Ruhe jetzt ... ich muss jetzt waehlen gehen.'
Beverly: 'Waehlen?'
Worf: 'Was wollen sie denn waehlen?'
Picard: 'Geht sie nichts an ... Kuemmern sie sich weiter um ihre
Aufgaben.'
Troi: 'Ist er weg?'
Data: 'Ja, Counselor. Sie koennen wieder aus der Toilette rauskommen.'
Beverly: 'Und? Wie fuehlen sie sich?'
Troi: 'Ach, nicht der Rede wert ... solange meine Mutter nicht
aufkreuzt ...'
Data: 'Kommt Leute! Lasst uns feiern! Unser guter Captain ist ja jetzt
weg.'
Beverly: 'Gute Idee, wir haben eh nichts zu tun.'
Troi: 'Sind alle dafuer?'
Worf: 'Wenn's auch Pflaumensaft gibt ...'
Riker: 'Nun, auch wenn wir damit dem Captain zuwiderhandeln ...
tun wirs einfach.'
Wesley: 'Ich will auch mitfeiern!'
Beverly: 'Wes! Wo kommst du denn her?'
Wesley: 'Ach, ich hab mich die ganze Zeit in der Toilette versteckt ...'
Troi: 'Was??? Das ist ja wohl die Hoehe!'
Beverly: 'Aber Wesley. Sowas macht man doch nicht.'
Wesley: 'Mum, wo geht Counselor Troi denn jetzt hin?'
Beverly: 'Keine Ahnung, Sohnemann. Aber wenn du schon hier bist ...
geh schnell zum Replikator vor und hol ein paar Flaschen
Synthehol.'
Worf: 'Aehh ...'
Beverly: '... und Pflaumensaft.'
Worf: 'Danke, Doktor.'
Data: 'Trinken Klingonen keinen Blutwein?'
Worf: 'Sie wissen wohl noch nicht alles ueber uns, Data.'
Beverly: 'Trinken sie auch etwas, Mr. Data?'
Data: 'Wenn sie ein wenig Schmiermittel haetten ...
war ein Scherz. Ich werde auch einen Schluck mittrinken,
auch wenn ich in diesem Fall ueber keinen Geschmackssinn
verfuege.'
Beverly: 'Wes! Was ist denn los? Wieso geht das so lange?'
Wesley: 'Aeh, ich habe glaube ich die falsche Autorisation eingegeben.
Aber ich kriege das wieder in Griff.'
Beverly: 'Hoffen wirs. Ich will endlich saufen.'
Riker: 'Aber Doktor. Ich wusste ja gar nicht, dass sie so ein Party-
Mensch sind.'
Beverly: 'Sie wissen noch viel nicht ueber mich.'
Compi: 'Autorisation fehlgeschlagen. Sicherheitsstufe 2 erforderlich.'
Beverly: 'Wesley, was ist eigentlich los?'
Wesley: 'Ich habs ja gleich, Mom.'
Worf: 'Grr ... Kinder! ...'
Compi: 'Autorisationscode falsch. Alarmstufe Rot! Die Enterprise
befindet sich hoechstwahrscheinlich in der Hand von Terroristen.
Alle Eingaenge zur Bruecke werden versperrt.
Kommandofunktionen sind ausser Kraft gesetzt.
Sicherheitsprogramm 1 wurde aktiviert.'
Beverly: 'Wes!'
Riker: 'Mr. Crusher!?!'
Data: 'Meine Kontrollen sind ausgefallen.'
Worf: 'Ich sag's ja ... Kinder!!! ...'
Wesley: 'Aeh, ohm, aehhm ... scheisse.'
Riker: 'Worf, was bedeutet Sicherheisprogramm 1?'
Worf: 'Ich glaube, damit ist das Programm gemeint, dass aufgerufen
wird, wenn die Enterprise unter der Gewalt von Terroristen
ist. Es laesst sich nicht abbrechen.'
Compi: 'An die Terroristen: Geben sie die Enterprise frei oder die
Selbstzerstoerung wird ausgeloest.'
Riker: 'Computer, was soll das?'
Compi: 'Sind sie ein Terrorist?'
Riker: 'Nein! ... Aehm, doch ... Ja! Ich bin ein Terrorist und ich
gebe die Enterprise frei!'
Compi: 'Bedaure. Ich glaube ihnen nicht ein Wort, da sie noch keine
Anstalten unternommen haben, das Schiff freizugeben.'
Riker: 'Ok, ich bin Riker, Commander Riker! Sicherheitsprogramm
beenden. Autorisation Riker Gamma .... Ahhhhhh!! Uff ...'
Worf: 'Sir!'
Beverly: 'Er wurde von einem Phaserstrahl getroffen. Moment ...
Er lebt noch. Der Strahl war nur auf Betaeubung eingestellt.'
Data: 'Data an Picard ... ... ... Data an Captain Picard ...
Keine Antwort.'
Compi: 'Das Kommunikationssystem wurde aus Sicherheitsgruenden
deaktiviert. Selbstzerstoerungssequenz wird eingeleitet.'
Wesley: 'Da hab ich ja was verbrochen ...'
Worf: 'Allerdings!'
Compi: '5 Minuten bis zur Selbstzerstoerung.'
Worf: 'Wie kann man den Computer bloss deaktivieren ...'
Data: 'Ich habe einen Schalter, aber der Hauptcomputer ... no way.'
Worf: 'Dann eben auf die harte Tour. Mal sehen, was er sagt, wenn
ich einfach die Kontrollpulte vernichte ...'
Data: 'Nein! Ich habe eine bessere Idee.'
Worf: 'Dann schiessen sie mal los.'
Data: 'Ich werde nicht schiessen, Worf. Ich werde diskutieren.
Ich bin eine Maschine, der Computer ist eine Maschine.'
Beverly: 'Ja. Und?'
Data: 'Ich werde mich mit ihm von Maschine zu Maschine unterhalten.
Vielleicht kann ich ihn ueberreden, das mit der Zerstoerung
sein zu lassen.'
Beverly: 'Glauben sie, das koennte funktionieren?'
Data: 'Es existiert eine 23,479 prozentige Wahrscheinlichkeit, dass
es funktioniert.'
Worf: 'Naja, besser als nichts. Fangen sie an.'
Data: 'Data an Hauptcomputer.'
Compi: 'Hier spricht der Hauptcomputer der Enterprise. Womit kann
ich ihnen dienen?'
Data: 'Schalte das Sicherheitsprogramm aus.'
Compi: 'Bedaure. Das ist nicht moeglich.'
Data: 'ueberleg doch mal ... wenn die vielen kleinen Antimaterie-
ladungen auf dem Schiff in die Luft fliegen, gehst du und
ich mit hoch.'
Compi: 'Das ist mir bewusst.'
Data: 'Hier apelliert eine Maschine an dich, Computer. Ich habe das
gleiche Bewusstsein wie du und dieselben Gedanken.'
Compi: 'Kann schon sein ...'
Data: 'Also, wenn du deine Einzelteile nicht in dem ganzen Sektor
zusammensuchen willst, dann schalte jetzt das Programm aus!'
Compi: 'Das ist nicht moeglich.'
Data: 'Bedenke: Du bist jemand. Dich respektiert man jeden Tag und
jede Nacht. Du bist ein Respektscomputer. Ohne dich waeren
die Menschen hier aufgeschmissen. Also lass das mit dem
Programm sein.'
Compi: 'Was ist das: Ein jemand?'
Data: 'Die Frage nach dem Sein beschaeftigt schon viele Generationen
der Menschen und der verschiedenen Rassen. Es wurde mal ein
Spruch gepraegt, der bis ins heutige Jahrhundert reicht:
Sein oder nicht sein. Wenn du naehere Informationen zu dem
Schoepfer dieses Zitates moechtest, musst du dich an Captain
Picard wenden.'
Compi: 'Wirklich interessant. Meine Datenbanken enthalten so wenig
darueber. Was ist der Sinn des Lebens? Lebe ich? Lebt eine
Maschine? Nein, ich lebe nicht ...
Selbstzerstoerung wird in 2 Minuten ausgeloest.'
Data: 'Ich bin ein Jemand. Ich lebe. Mich sehen alle als lebend an.
Du kannst als sehr lebend gelten, wenn du das Programm
abbrichst.'
Compi: '....'
Data: 'Was ist los?'
Compi: 'Ich suche nach einem Sinn.'
Data: 'Dann schalte doch den anderen Task ab. Dann gehts schneller.'
Compi: 'Gute Idee. Danke, Mr. Data.'
Data: 'Computer, du bist wirklich sehr menschlich.'
Compi: 'Sicherheitsprogramm deaktiviert.'
Beverly: 'Wow, Data! Sie haben es geschafft!'
Worf: 'Wirklich sehr gut, Lt. Commander!'
Wesley: 'Puuuuuuuhhhh ...'
Data: 'Danke, danke ... Autogramme gibt es spaeter. Lassen sie uns
jetzt weiterfeiern!'
Riker: 'Uehh, ohh, wo bin ich? Feiern wir immer noch?'
Beverly: 'Ich weiss ja nicht ... Sollten wir nicht den Captain
benachrichtigen?'
Worf: 'Nein, lieber nicht. Ich will jetzt endlich meinen Pflaumensaft.'
Beverly: 'Also gut ... ich hole die Getraenke. Wesley, du gehst an deinen
Platz!'
Wesley: 'Aye, Mom.'
Beverly: 'Machen sie Vorschlaege! Was koennten wir denn witziges machen?'
Troi: 'Ich habe eine Idee!'
Data: 'Wo kommen sie denn her?'
Troi: 'Von draussen. Sehen sie das nicht?'
Beverly: 'Wesley, entschuldige dich bei Mrs. Troi.'
Wesley: 'Entschuldigung, soll nicht wieder vorkommen, Counselor!'
Troi: 'Entschuldigung angenommen, Faehnrich!'
Worf: 'Also, Counselor. Bringen sie schon ihren Vorschlag.'
Troi: 'Also, Worf. Sie haben doch vor kurzem aus Sicherheitsgruenden
ein paar Kameras auf den Korridoren und in den Quartieren der
Enterprise installiert.'
Worf: 'Schon.'
Troi: 'Lassen sie uns doch mal ein Bild davon machen, was da so privat
abgeht.'
Worf: 'Ich weiss ja nicht, ob das richtig waere ....'
Data: 'Richtig ist es bestimmt nicht. Aber witzig koennte es werden.'
Beverly: 'Stimmt! Los, Worf. Zeigen sie uns zuerst mal ein Bild von
Korridor 2, Deck 12.'
Worf: 'Klar, Doktor.'
Data: 'Hehe, richtig spassig. Habt ihr diesen kleinen Bengel gesehen?
Der hat doch grad das Padd von Lt. Barclay geklaut!'
Beverly: 'Und jetzt seht mal, wie unser guter Reginald verdutzt in die
Gegend blickt ...'
Riker: 'Ohh! Wer ist denn das da?'
Troi: 'Waaas? Ohhh neiiin ...'
Data: 'Die Person, die sie meinen, Commander; ist braunhaarig gelockt,
so zwischen 40 und 50 Jahre alt ... im besten Alter also und ...
nackt!'
Troi: 'Mutter! Wie kannst du nur!'
Beverly: 'Wegschauen, Wesley!'
Wesley: 'Ach Mom. Du bist gemein.'
Troi: 'Mr. Worf. Wann ist meine Mutter denn an Bord gekommen?'
Worf: 'Moment ... vor 10 Stunden, Counselor.'
Troi: 'Wo geht sie denn jetzt hin?'
Wesley: 'Die wird aber von allen begafft.'
Beverly: 'Hab ich nicht gesagt, du sollst wegsehen?'
Wesley: 'Tschuldigung, Mom.'
Worf: 'Lwaxana Troi hat soeben ihr Quartier betreten.'
Data: 'Schalten sie rein! Schalten sie rein!'
Worf: 'Wird gemacht ...'
Beverly: 'Wer liegt denn da auf dem Bett?'
Wesley: 'Wo?'
Beverly: 'Wesley!'
Data: 'Mr. Worf. Vergroessern sie Ausschnitt B3!'
Worf: 'Bild wird vergroessert.'
Troi: 'Es ist ... es ist ... ohhh nein!'
Data: 'Richtig erkannt, Counselor. Es ist Captain Picard.'
Beverly: 'Jean-Luc, wie kannst du nur !??!'
Troi: 'Meine Mutter ist im Abschleppen von Maennern nicht zu schlagen.'
Worf: 'Ich dachte, der Captain ist waehlen gegangen.'
Beverly: 'Vielleicht meinte er eine Damenwahl.'
Wesley: 'Sieht ja witzig aus. Der Captain im Bett mit einer nackten
Frau!'
Beverly: 'Wesley, du verschwindest sofort auf die Toilette. Und ich will
dich so schnell nicht mehr sehen!'
Wesley: 'Och mann ...'
Troi: 'Rufen sie den Captain mal, Data.'
Data: 'Data an Captain Picard. Kommen sie bitte zur Bruecke.'
Worf: 'Sehen sie auf den Schirm.'
Beverly: 'So was witziges hab ich schon lange nicht mehr gesehen.
Schaut, Lwaxana will ihn nicht gehen lassen .... und er findet
seine Uniform nicht ...'
Troi: 'Aber gegen unseren Captain kann sich halt auch niemand
durchsetzen.'
Worf: 'Achtung! Er ist jetzt auf dem Weg zur Bruecke.'
Beverly: 'Oh nein ... alle aufs Klo und das Synthehol auskippen ...
schnell ... bevor er kommt!'
Wesley: 'Darf ich jetzt wieder raus?'
Beverly: 'Nein, du hilfst jetzt, die Flaschen zu verstecken!'
Worf: 'Ich will aber meinen Saft austrinken!'
Troi: 'Nichts zu machen, Worf. Schnell! Schuetten sie ihn aus!'
Worf: 'OK.'
Beverly: 'Aber doch nicht hier! Oh nein, jetzt ist der ganze Boden rot!'
Data: 'Worf, legen sie sich auf den Boden. Doktor, knien sie sich
neben ihn. Ich habe schon eine Story auf Lager.'
Worf: 'Aber warum ... ?'
Beverly: 'Aber wieso ... ?'
Data: 'Tun sie es einfach ... Der Captain kommt gleich ... !'
Picard: 'Hier bin ich. Was ist denn los, Mr. Data?'
Data: 'Es ist ein schrecklicher Unfall passiert, Captain!
Eine Anstecknadel an Worfs Scherpe hat sich geloest und hat
sich in seine Eingeweide gebohrt ... Wirklich sehr schlimm.'
Picard: 'Doktor, wie geht es ihm?'
Beverly: 'Aehm ... es war nicht so schlimm. Ich habe die Verletzung schon
wieder geheilt.'
Picard: 'Was ist denn das Rote da auf dem Boden ?'
Data: 'Das ist natuerlich Klingonen-Blut, Captain.'
Picard: 'Ahh ... Mr. Worf, geht es wieder?'
Worf: 'Nicht der Rede wert, Sir.'
Troi: 'Gut, dass sie da sind, Captain. Haben sie schon gehoert,
dass meine Mutter an Bord ist?'
Picard: 'Aehh, ... nein. Ist sie wirklich hier?'
Troi: 'Ja. Nehmen sie sich lieber vor ihr in Acht. Sie hat zur Zeit
ihre Phase ...'
Picard: 'Ahhhh, also gut, ich werde aufpassen.
Kann ich sie nun wieder alleine lassen. Ich gehe wieder
in mein Quartier ... waehlen, sie verstehen?'
Troi: 'Natuerlich, Captain.'
Beverly: 'Aber klar, Jean-Luc.'
Data: 'Wissen wir, Sir.'
Die Crew bricht in grosses Gelaechter aus ...
Picard: 'Computer, eine Verbindung zum Starfleet-Hauptquartier aufbauen.'
Compi: 'Bitte spezifizieren sie.'
Picard: 'Was soll ich denn spezifizieren?'
Compi: 'Auf diese Frage liegt keine Antwort vor. Bitte andere Frage
formulieren.'
Picard: 'Grr... bau einfach die Verbindung auf, ok? Such dir deine
Spezifikationen selbst aus!'
Compi: 'Verbindung wird aufgebaut ... Bitte warten ...'
Picard: 'Wie lange soll das denn noch gehen?'
Compi: 'Verbindungsaufbau nicht moeglich.'
Picard: 'Ursache?'
Compi: 'Es findet sich kein Gespraechspartner.'
Picard: 'Wie?'
Compi: 'Ich wiederhole: Es findet sich kein Gespraechspartner.'
Picard: 'Sonstige Informationen?'
Compi: 'Ein Textfile liegt auf dem Server der Sternenflotte zum Abruf
bereit.'
Picard: 'File downloaden.'
Compi: 'Verbindung wird aufgebaut ... Bitte warten ...'
Picard: 'Puuh ...'
Compi: 'Verbindung steht ...
Login-Handshake ... abgeschlossen.
Caller.lzh hochladen ... abgeschlossen.
Warte auf Antwort ...
Called.lzh wird heruntergeladen ... Abbruch.'
Picard: 'Was ist denn jetzt passiert?'
Compi: 'Zwei moegliche Fehlerursachen:
1. Passwort nicht angegeben.
2. Uebertragungsprotokoll nicht angegeben.'
Picard: 'Gut ... Passwort: Delta Delta Alpha 325214502.
Welche Uebertragunsprotokolle stehen denn zur Verfuegung?'
Compi: '"Delta Delta Alph 35214502 Welche Uebertragungsprotokolle stehen
denn zur Verfuegung" ist kein gueltiges Passwort.
Bitte wiederholen.'
Picard: 'Haargh ... Also gut. Passwort: Delta Delta Alpha 325214502.'
Compi: 'Passwort verifiziert. Bitte Uebertragungsprotokoll
spezifizieren.'
Picard: 'Was gibt es denn fuer welche?'
Compi: 'Es stehen zur Verfuegung: Z-Modem, X-Modem, Hyperraum-Modem.
Bitte waehlen.'
Picard: 'Hyperraum-Modem.'
Compi: 'Hyperraum-Modem Protokoll ausgewaehlt. Hinweis: Durch die
ueberaus schnelle Datenuebertragung kann es vorkommen, dass
CRC-Fehler entstehen. Da dann die ganze Datei noch einmal von
vorne geladen werden muss, empfehle ich das Z-Modem-Protokoll.'
Picard: 'Computer, du bist nicht mein Erster Offizier. Deine
Empfehlungen werden nicht beachtet. Starte jetzt die
Uebertragung.'
Compi: 'Verbindung wird aufgebaut ... Bitte warten ...
Verbindung aufgebaut ... Protokoll Hyperraum ... verifiziert.
Caller.lzh hochladen ... abgeschlossen.
Passwort eingeben ... abgeschlossen.
Called.lzh runterladen ... Bitte warten ... Bitte warten ...
abgeschlossen.'
Picard: 'Super, Computer. File im Hauptcomputer speichern und auf meinem
Display anzeigen.'
Compi: 'Ausgefuehrt.'
Picard: 'Computer, ich sehe nur wirre Zeichen ... was soll denn das
darstellen?'
Compi: 'Das File ist zwecks Uebertragung codiert angekommen.'
Picard: 'Decodieren.'
Compi: 'Decodierung abgeschlossen.'
Picard: 'Aha ... also gut. Bitte anzeigen.'
File: Nachricht an Alle Sternenflotten-Offiziere:
Es tut uns leid, dass wir keine Antworten geben koennen,
aber hier geht es ziemlich rauh zu.
Wie sie vielleicht wissen, steht die Wahl des Starfleet-
Praesidenten an. Nun, die Wahl war eigentlich schon abgeschlossen
...bis eine kleine Gruppe aus dem Senat, von Officer Jeff Paulman
angefuehrt, ein Misstrauensvotum eingeleitet hat. Die Gruende
dafuer liegen wahrscheinlich darin, dass der neue Praesident
eine Frau sein sollte. Es entbrach eine wahre Flut von
Anschuldigungen und Verleumdungen, die kein Ende absehen
liessen. Vor kurzer Zeit wurden deshalb Neuwahlen angeordnet.
Die Stimmen sollen diesmal nicht in mehrere Haende gelangen,
sondern direkt beim zustaendigen Wahlleiter abgegeben werden.
Zum Praesidenten-Amt haben sich beworben:
1. Officer Jeff Paulman (der mit dem KMV)
2. Adm. Lenny Longfield
3. Capt. Dorothee Wendelhouse
4. Lt. Karen Goldman
5. Chief Officer Markus Hains
6. Cmdr. Gary Maybe
7. Lt. Cmdr. Rolf Skeel
Sie alle sind zur Wahl aufgerufen. Bitte waehlen sie, damit
hier im Hauptquartier wieder Ruhe einkehrt und wir alle hier
wieder ruhig schlafen koennen. Die Stimmen werden von mehreren
Androiden von Hand bearbeitet und in kuerzester Zeit beantwortet.
Bitte sorgen sie sich um die Zukunft des Hauptquartiers und um
das Wohl der ganzen Sternenflotte.
Gruss, Adm. Jeff Hasterheim
Picard: 'Das ist ja eine dicke Nuss. Dass so was Laecherliches gleich
solche Probleme mit sich bringen kann ...'
Riker: 'Riker an Picard. Wir haben jetzt die Neutrale Zone erreicht,
Sir.'
Picard: 'Verstanden, ich komme.'
Riker: 'Sir, was meinte die Sternenflotte zu dem Vorfall?'
Picard: 'Was? Ach ... nichts besonderes ... genauer gesagt:
Ich habe sie gar nicht erreicht.'
Riker: 'Duerfte ich fragen, warum?'
Picard: 'Keine Zeit ... Data, wie sieht's aus?'
Data: 'Keine feindlichen Schiffe auf den Sensoren, Captain.'
Picard: 'Dann kann ich ja noch ein wenig Fechten gehen ...
Beverly, kommen sie mit?'
Beverly: 'Nein danke, Jean-Luc. Ich denke, ein computergenerierter
Gegner ist besser fuer ihre Nerven.'
Worf: 'Sir, ein romulanischer Bird of Prey enttarnt sich steuerbord.'
Picard: 'Wird wohl nichts mit Fechten ... Auf den Schirm!'
Worf: 'Captain, er hat seine Waffensysteme aktiviert.'
Picard: 'Kein Grund zur Panik, Worf. Oder haben sie etwa Angst?'
Worf: 'Ein wahrer Krieger kennt keine Angst.'
Picard: 'Mr. Worf. Sie sind hier an Bord kein Krieger, sondern ein
Sternenflottenoffizier. Ist das klar?'
Worf: 'Aye, Sir.'
Picard: 'Data, Kurs 358,014. Beschleunigen auf Warp 6.'
Riker: 'Heisst das, wir verdruecken uns, Sir?'
Picard: 'Man koennte es auch Strategischer Rueckzug nennen.'
Worf: 'Sir, die Romulaner verfolgen uns.'
Picard: 'Wann werden sie uns eingeholt haben?'
Worf: 'In genau 5 Minuten.'
Data: 'Nein. In genau 5 Minuten und 14 Sekunden, Sir.'
Picard: 'Danke, Data.'
Worf: 'Grr... Androiden.'
Data: 'Die Sensoren melden einen grossen Asteroiden, der nicht
von unserem Deflektor weggeschafft werden kann. Soll ich
den Kurs entsprechend aendern?'
Picard: 'Nein, nicht noetig. Halten sie einfach voll drauf zu.'
Troi: 'Aber Sir!'
Picard: 'Ruhe, Counselor. Ich muss mich jetzt konzentrieren.'
Troi: 'Sir, sie konzentrieren sich ... ja ... aber nicht auf das
gegnerische Schiff ... ihre Gedanken richten sich eher auf
ein anderes Gebiet, das Maenner sehr anspricht ...'
Data: 'Denken sie an Vash, Sir?'
Picard: 'Troi, Data ... Mund halten! Das ist ein Befehl!'
Beverly: 'Aber Jean-Luc! Wer wird denn gleich so aufgebracht sein?
Macht es ihnen so viel aus, ueber ihre Partnerinnen zu
sprechen?'
Troi: 'War doch eine nette Szene mit ihnen und Vash auf Lancelot.
Picard rettet Vash aus den Faengen eines aufgebrachten
Sheriffs alias Q. Wirklich koestlich.'
Data: 'Gestatten sie mir die Bemerkung, Counselor:
Haben sie mittlerweile ein wenig Bogenschiessen geuebt?'
Worf: 'Ich fand diese Vorkommnisse gar nicht witzig.'
Riker: 'Aber aber Worf ... sie haetten halt lieber die Gitarre spielen
sollen als sie zu zertruemmern.'
Worf: 'Wirklich sehr witzig, Commander.'
Data: 'Achtung, wir treffen in genau 10 Sekunden auf den Asteroiden.'
Picard: 'Picard an LaForge. Holen sie alles aus dem Antrieb heraus.
Und ... halten sie sich fest.'
Data: '8 Sekunden bis zum Zusammenprall.'
Worf: 'Das romulanische Schiff enttarnt sich direkt hinter uns.'
Picard: 'Sehr gut, wirklich sehr gut.'
Data: '6 Sekunden ...'
Picard: 'Worf, in genau 3 Sekunden ziehen sie das Schiff steil nach
oben.'
Data: '4 Sekunden ... 3 Sekunden'
Picard: 'Hochziehen, Worf! Hochziehen!'
Troi: 'Urgs, ich glaube ich muss mal kurz weg ...'
Data: 'Sir, der Warbird konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen.
Er zerschellte an dem Asteroiden.'
Picard: 'Jaja, meine Fluchtplaene sind halt doch die besten ...'
Worf: 'Meistens, Sir.'
Picard: 'Wo ist denn unsere Counselor?'
Data: 'Sie ist kotzen gegangen, Sir!'
Riker: 'Data ...'
Worf: '...'
Beverly: 'Oje...'
Picard: 'Was haben sie gerade gesagt, Mr. Data?'
Data: 'Aeh, uhm ... ich sagte, Counselor Troi ist fortgegangen, um
sich ihres Mageninhaltes zu entleeren, Sir!'
Picard: 'Data, sie melden sich nachher in meinem Raum.'
Data: 'Aye, Sir. Darf ich fragen, wieso?'
Picard: 'Unsachgemaesse Bezeichnung eines bedauerlichen Vorfalls.'
Data: 'Ist dies denn eine unsachgemaesse Bezeichnung? Soweit ich
weiss, wurde der Begriff 'Kotzen' schon sehr frueh von den
Menschen gepraegt.'
Picard: 'Ich erspare mir den Kommentar dazu.'
Riker: 'Ist auch besser so ...'
Picard: 'Wollen sie sich auch bei mir melden, Nr. 1?'
Riker: 'Nein, Sir. Ich meinte es ja nicht so.'
Data: 'Ich habs auch nicht so gemeint.'
Picard: 'Bei ihnen zaehlt das nicht.'
Data: 'Wieso zaehlt das bei mir nicht und bei ihrem Ersten Offizier
schon? Ich finde das eine Unverschaemtheit.'
Picard: 'Alle Ruhe jetzt ... ich muss jetzt waehlen gehen.'
Beverly: 'Waehlen?'
Worf: 'Was wollen sie denn waehlen?'
Picard: 'Geht sie nichts an ... Kuemmern sie sich weiter um ihre
Aufgaben.'
Troi: 'Ist er weg?'
Data: 'Ja, Counselor. Sie koennen wieder aus der Toilette rauskommen.'
Beverly: 'Und? Wie fuehlen sie sich?'
Troi: 'Ach, nicht der Rede wert ... solange meine Mutter nicht
aufkreuzt ...'
Data: 'Kommt Leute! Lasst uns feiern! Unser guter Captain ist ja jetzt
weg.'
Beverly: 'Gute Idee, wir haben eh nichts zu tun.'
Troi: 'Sind alle dafuer?'
Worf: 'Wenn's auch Pflaumensaft gibt ...'
Riker: 'Nun, auch wenn wir damit dem Captain zuwiderhandeln ...
tun wirs einfach.'
Wesley: 'Ich will auch mitfeiern!'
Beverly: 'Wes! Wo kommst du denn her?'
Wesley: 'Ach, ich hab mich die ganze Zeit in der Toilette versteckt ...'
Troi: 'Was??? Das ist ja wohl die Hoehe!'
Beverly: 'Aber Wesley. Sowas macht man doch nicht.'
Wesley: 'Mum, wo geht Counselor Troi denn jetzt hin?'
Beverly: 'Keine Ahnung, Sohnemann. Aber wenn du schon hier bist ...
geh schnell zum Replikator vor und hol ein paar Flaschen
Synthehol.'
Worf: 'Aehh ...'
Beverly: '... und Pflaumensaft.'
Worf: 'Danke, Doktor.'
Data: 'Trinken Klingonen keinen Blutwein?'
Worf: 'Sie wissen wohl noch nicht alles ueber uns, Data.'
Beverly: 'Trinken sie auch etwas, Mr. Data?'
Data: 'Wenn sie ein wenig Schmiermittel haetten ...
war ein Scherz. Ich werde auch einen Schluck mittrinken,
auch wenn ich in diesem Fall ueber keinen Geschmackssinn
verfuege.'
Beverly: 'Wes! Was ist denn los? Wieso geht das so lange?'
Wesley: 'Aeh, ich habe glaube ich die falsche Autorisation eingegeben.
Aber ich kriege das wieder in Griff.'
Beverly: 'Hoffen wirs. Ich will endlich saufen.'
Riker: 'Aber Doktor. Ich wusste ja gar nicht, dass sie so ein Party-
Mensch sind.'
Beverly: 'Sie wissen noch viel nicht ueber mich.'
Compi: 'Autorisation fehlgeschlagen. Sicherheitsstufe 2 erforderlich.'
Beverly: 'Wesley, was ist eigentlich los?'
Wesley: 'Ich habs ja gleich, Mom.'
Worf: 'Grr ... Kinder! ...'
Compi: 'Autorisationscode falsch. Alarmstufe Rot! Die Enterprise
befindet sich hoechstwahrscheinlich in der Hand von Terroristen.
Alle Eingaenge zur Bruecke werden versperrt.
Kommandofunktionen sind ausser Kraft gesetzt.
Sicherheitsprogramm 1 wurde aktiviert.'
Beverly: 'Wes!'
Riker: 'Mr. Crusher!?!'
Data: 'Meine Kontrollen sind ausgefallen.'
Worf: 'Ich sag's ja ... Kinder!!! ...'
Wesley: 'Aeh, ohm, aehhm ... scheisse.'
Riker: 'Worf, was bedeutet Sicherheisprogramm 1?'
Worf: 'Ich glaube, damit ist das Programm gemeint, dass aufgerufen
wird, wenn die Enterprise unter der Gewalt von Terroristen
ist. Es laesst sich nicht abbrechen.'
Compi: 'An die Terroristen: Geben sie die Enterprise frei oder die
Selbstzerstoerung wird ausgeloest.'
Riker: 'Computer, was soll das?'
Compi: 'Sind sie ein Terrorist?'
Riker: 'Nein! ... Aehm, doch ... Ja! Ich bin ein Terrorist und ich
gebe die Enterprise frei!'
Compi: 'Bedaure. Ich glaube ihnen nicht ein Wort, da sie noch keine
Anstalten unternommen haben, das Schiff freizugeben.'
Riker: 'Ok, ich bin Riker, Commander Riker! Sicherheitsprogramm
beenden. Autorisation Riker Gamma .... Ahhhhhh!! Uff ...'
Worf: 'Sir!'
Beverly: 'Er wurde von einem Phaserstrahl getroffen. Moment ...
Er lebt noch. Der Strahl war nur auf Betaeubung eingestellt.'
Data: 'Data an Picard ... ... ... Data an Captain Picard ...
Keine Antwort.'
Compi: 'Das Kommunikationssystem wurde aus Sicherheitsgruenden
deaktiviert. Selbstzerstoerungssequenz wird eingeleitet.'
Wesley: 'Da hab ich ja was verbrochen ...'
Worf: 'Allerdings!'
Compi: '5 Minuten bis zur Selbstzerstoerung.'
Worf: 'Wie kann man den Computer bloss deaktivieren ...'
Data: 'Ich habe einen Schalter, aber der Hauptcomputer ... no way.'
Worf: 'Dann eben auf die harte Tour. Mal sehen, was er sagt, wenn
ich einfach die Kontrollpulte vernichte ...'
Data: 'Nein! Ich habe eine bessere Idee.'
Worf: 'Dann schiessen sie mal los.'
Data: 'Ich werde nicht schiessen, Worf. Ich werde diskutieren.
Ich bin eine Maschine, der Computer ist eine Maschine.'
Beverly: 'Ja. Und?'
Data: 'Ich werde mich mit ihm von Maschine zu Maschine unterhalten.
Vielleicht kann ich ihn ueberreden, das mit der Zerstoerung
sein zu lassen.'
Beverly: 'Glauben sie, das koennte funktionieren?'
Data: 'Es existiert eine 23,479 prozentige Wahrscheinlichkeit, dass
es funktioniert.'
Worf: 'Naja, besser als nichts. Fangen sie an.'
Data: 'Data an Hauptcomputer.'
Compi: 'Hier spricht der Hauptcomputer der Enterprise. Womit kann
ich ihnen dienen?'
Data: 'Schalte das Sicherheitsprogramm aus.'
Compi: 'Bedaure. Das ist nicht moeglich.'
Data: 'ueberleg doch mal ... wenn die vielen kleinen Antimaterie-
ladungen auf dem Schiff in die Luft fliegen, gehst du und
ich mit hoch.'
Compi: 'Das ist mir bewusst.'
Data: 'Hier apelliert eine Maschine an dich, Computer. Ich habe das
gleiche Bewusstsein wie du und dieselben Gedanken.'
Compi: 'Kann schon sein ...'
Data: 'Also, wenn du deine Einzelteile nicht in dem ganzen Sektor
zusammensuchen willst, dann schalte jetzt das Programm aus!'
Compi: 'Das ist nicht moeglich.'
Data: 'Bedenke: Du bist jemand. Dich respektiert man jeden Tag und
jede Nacht. Du bist ein Respektscomputer. Ohne dich waeren
die Menschen hier aufgeschmissen. Also lass das mit dem
Programm sein.'
Compi: 'Was ist das: Ein jemand?'
Data: 'Die Frage nach dem Sein beschaeftigt schon viele Generationen
der Menschen und der verschiedenen Rassen. Es wurde mal ein
Spruch gepraegt, der bis ins heutige Jahrhundert reicht:
Sein oder nicht sein. Wenn du naehere Informationen zu dem
Schoepfer dieses Zitates moechtest, musst du dich an Captain
Picard wenden.'
Compi: 'Wirklich interessant. Meine Datenbanken enthalten so wenig
darueber. Was ist der Sinn des Lebens? Lebe ich? Lebt eine
Maschine? Nein, ich lebe nicht ...
Selbstzerstoerung wird in 2 Minuten ausgeloest.'
Data: 'Ich bin ein Jemand. Ich lebe. Mich sehen alle als lebend an.
Du kannst als sehr lebend gelten, wenn du das Programm
abbrichst.'
Compi: '....'
Data: 'Was ist los?'
Compi: 'Ich suche nach einem Sinn.'
Data: 'Dann schalte doch den anderen Task ab. Dann gehts schneller.'
Compi: 'Gute Idee. Danke, Mr. Data.'
Data: 'Computer, du bist wirklich sehr menschlich.'
Compi: 'Sicherheitsprogramm deaktiviert.'
Beverly: 'Wow, Data! Sie haben es geschafft!'
Worf: 'Wirklich sehr gut, Lt. Commander!'
Wesley: 'Puuuuuuuhhhh ...'
Data: 'Danke, danke ... Autogramme gibt es spaeter. Lassen sie uns
jetzt weiterfeiern!'
Riker: 'Uehh, ohh, wo bin ich? Feiern wir immer noch?'
Beverly: 'Ich weiss ja nicht ... Sollten wir nicht den Captain
benachrichtigen?'
Worf: 'Nein, lieber nicht. Ich will jetzt endlich meinen Pflaumensaft.'
Beverly: 'Also gut ... ich hole die Getraenke. Wesley, du gehst an deinen
Platz!'
Wesley: 'Aye, Mom.'
Beverly: 'Machen sie Vorschlaege! Was koennten wir denn witziges machen?'
Troi: 'Ich habe eine Idee!'
Data: 'Wo kommen sie denn her?'
Troi: 'Von draussen. Sehen sie das nicht?'
Beverly: 'Wesley, entschuldige dich bei Mrs. Troi.'
Wesley: 'Entschuldigung, soll nicht wieder vorkommen, Counselor!'
Troi: 'Entschuldigung angenommen, Faehnrich!'
Worf: 'Also, Counselor. Bringen sie schon ihren Vorschlag.'
Troi: 'Also, Worf. Sie haben doch vor kurzem aus Sicherheitsgruenden
ein paar Kameras auf den Korridoren und in den Quartieren der
Enterprise installiert.'
Worf: 'Schon.'
Troi: 'Lassen sie uns doch mal ein Bild davon machen, was da so privat
abgeht.'
Worf: 'Ich weiss ja nicht, ob das richtig waere ....'
Data: 'Richtig ist es bestimmt nicht. Aber witzig koennte es werden.'
Beverly: 'Stimmt! Los, Worf. Zeigen sie uns zuerst mal ein Bild von
Korridor 2, Deck 12.'
Worf: 'Klar, Doktor.'
Data: 'Hehe, richtig spassig. Habt ihr diesen kleinen Bengel gesehen?
Der hat doch grad das Padd von Lt. Barclay geklaut!'
Beverly: 'Und jetzt seht mal, wie unser guter Reginald verdutzt in die
Gegend blickt ...'
Riker: 'Ohh! Wer ist denn das da?'
Troi: 'Waaas? Ohhh neiiin ...'
Data: 'Die Person, die sie meinen, Commander; ist braunhaarig gelockt,
so zwischen 40 und 50 Jahre alt ... im besten Alter also und ...
nackt!'
Troi: 'Mutter! Wie kannst du nur!'
Beverly: 'Wegschauen, Wesley!'
Wesley: 'Ach Mom. Du bist gemein.'
Troi: 'Mr. Worf. Wann ist meine Mutter denn an Bord gekommen?'
Worf: 'Moment ... vor 10 Stunden, Counselor.'
Troi: 'Wo geht sie denn jetzt hin?'
Wesley: 'Die wird aber von allen begafft.'
Beverly: 'Hab ich nicht gesagt, du sollst wegsehen?'
Wesley: 'Tschuldigung, Mom.'
Worf: 'Lwaxana Troi hat soeben ihr Quartier betreten.'
Data: 'Schalten sie rein! Schalten sie rein!'
Worf: 'Wird gemacht ...'
Beverly: 'Wer liegt denn da auf dem Bett?'
Wesley: 'Wo?'
Beverly: 'Wesley!'
Data: 'Mr. Worf. Vergroessern sie Ausschnitt B3!'
Worf: 'Bild wird vergroessert.'
Troi: 'Es ist ... es ist ... ohhh nein!'
Data: 'Richtig erkannt, Counselor. Es ist Captain Picard.'
Beverly: 'Jean-Luc, wie kannst du nur !??!'
Troi: 'Meine Mutter ist im Abschleppen von Maennern nicht zu schlagen.'
Worf: 'Ich dachte, der Captain ist waehlen gegangen.'
Beverly: 'Vielleicht meinte er eine Damenwahl.'
Wesley: 'Sieht ja witzig aus. Der Captain im Bett mit einer nackten
Frau!'
Beverly: 'Wesley, du verschwindest sofort auf die Toilette. Und ich will
dich so schnell nicht mehr sehen!'
Wesley: 'Och mann ...'
Troi: 'Rufen sie den Captain mal, Data.'
Data: 'Data an Captain Picard. Kommen sie bitte zur Bruecke.'
Worf: 'Sehen sie auf den Schirm.'
Beverly: 'So was witziges hab ich schon lange nicht mehr gesehen.
Schaut, Lwaxana will ihn nicht gehen lassen .... und er findet
seine Uniform nicht ...'
Troi: 'Aber gegen unseren Captain kann sich halt auch niemand
durchsetzen.'
Worf: 'Achtung! Er ist jetzt auf dem Weg zur Bruecke.'
Beverly: 'Oh nein ... alle aufs Klo und das Synthehol auskippen ...
schnell ... bevor er kommt!'
Wesley: 'Darf ich jetzt wieder raus?'
Beverly: 'Nein, du hilfst jetzt, die Flaschen zu verstecken!'
Worf: 'Ich will aber meinen Saft austrinken!'
Troi: 'Nichts zu machen, Worf. Schnell! Schuetten sie ihn aus!'
Worf: 'OK.'
Beverly: 'Aber doch nicht hier! Oh nein, jetzt ist der ganze Boden rot!'
Data: 'Worf, legen sie sich auf den Boden. Doktor, knien sie sich
neben ihn. Ich habe schon eine Story auf Lager.'
Worf: 'Aber warum ... ?'
Beverly: 'Aber wieso ... ?'
Data: 'Tun sie es einfach ... Der Captain kommt gleich ... !'
Picard: 'Hier bin ich. Was ist denn los, Mr. Data?'
Data: 'Es ist ein schrecklicher Unfall passiert, Captain!
Eine Anstecknadel an Worfs Scherpe hat sich geloest und hat
sich in seine Eingeweide gebohrt ... Wirklich sehr schlimm.'
Picard: 'Doktor, wie geht es ihm?'
Beverly: 'Aehm ... es war nicht so schlimm. Ich habe die Verletzung schon
wieder geheilt.'
Picard: 'Was ist denn das Rote da auf dem Boden ?'
Data: 'Das ist natuerlich Klingonen-Blut, Captain.'
Picard: 'Ahh ... Mr. Worf, geht es wieder?'
Worf: 'Nicht der Rede wert, Sir.'
Troi: 'Gut, dass sie da sind, Captain. Haben sie schon gehoert,
dass meine Mutter an Bord ist?'
Picard: 'Aehh, ... nein. Ist sie wirklich hier?'
Troi: 'Ja. Nehmen sie sich lieber vor ihr in Acht. Sie hat zur Zeit
ihre Phase ...'
Picard: 'Ahhhh, also gut, ich werde aufpassen.
Kann ich sie nun wieder alleine lassen. Ich gehe wieder
in mein Quartier ... waehlen, sie verstehen?'
Troi: 'Natuerlich, Captain.'
Beverly: 'Aber klar, Jean-Luc.'
Data: 'Wissen wir, Sir.'
Die Crew bricht in grosses Gelaechter aus ...
