M
Marek
Guest
Ich habe eine sehr überraschende Entdeckung gemacht. Und zwar befinden sich auf den Leihkassetten 1.1 und 1.2 die original englischen Untertitel im Closed Captions-Format. Auf 1.3 ist das jedoch nicht der Fall. Das könnte auch bei den Kaufkassetten der Fall sein, hab ich aber nicht geprüft. Die restlichen Videos habe ich noch nicht gesehen. Ich werde da auch wohl eher auf die DVDs warten.
Der Haken an der Sache ist wohl, daß es kaum PAL-Geräte gibt, die CC Unterstützen. CC wurde nunmal für Fersehsendungen entwickelt, und da haben sich in Europa leider die Videotext-Untertitel durchgesetzt, die nicht VHS-kompatibel sind. Wer noch eine alte BT848-Karte besitzt, kann sich die Untertitel mit meinem Softwaredecoder ansehen. http://www.gratissaugen.de/erbsen/TV.ZIP Der ist allerdings nicht ausgereift, und ich werde den wohl auch nicht weiterentwickeln. Außerdem scheint er nicht mit mehr als 64MB RAM zu laufen.
Der Haken an der Sache ist wohl, daß es kaum PAL-Geräte gibt, die CC Unterstützen. CC wurde nunmal für Fersehsendungen entwickelt, und da haben sich in Europa leider die Videotext-Untertitel durchgesetzt, die nicht VHS-kompatibel sind. Wer noch eine alte BT848-Karte besitzt, kann sich die Untertitel mit meinem Softwaredecoder ansehen. http://www.gratissaugen.de/erbsen/TV.ZIP Der ist allerdings nicht ausgereift, und ich werde den wohl auch nicht weiterentwickeln. Außerdem scheint er nicht mit mehr als 64MB RAM zu laufen.