Computerstimmen identifizieren

Also die Files sind ja sowas von abgeschnitten, da kann man nur raten oder eine bessere Version davon suchen...
 
ja, die sind echt schwer zu verstehen...
das erste hört sich an wie : 'have a match found'
würde heißen : 'habe übereinstimmung gefunden'
beim zweiten ..... vielleicht irgend etwas mit '... incorrect' oder so.

weißt du denn aus welcher folge die files sind? vielleicht hilft das.


------------------
 
die erste war beim Trek Manager von bennissoft dabei und hat irgendwas zu tun mit "Suche beenden". Also könnte das mit der Übereinstimmung stimmen. Obwohl das "have" irgendwie nach "Path" klinkt, aber dann ergibt das keinen Sinn.
Der zweite Sound ist aus "Workforce"
Der Doc fragt den Computer:"Any suggestions?"
dann sagt der Computer das.
 
1.)
E.: Have a match found.
D.: Habe etwas gefunden (oder wie man es noch übersetzten kann!)

2.)
E.: Please restate, incorrect. (oder "incorrigible", aber unwahrscheinlich)
D.: Bitte wiederholen/erneut aufnehmen, (vorherige Aufnahme) fehlerhaft

So würde ich es auffassen, ich hoffe ich konnte helfen!

PS: Bei allen könnte auch die Kommasetztung wichtig sein!

PPS: Da war TiRAR wohl schneller wie ich bein ersten, wa ;). Aber ich stimme TiRAR zu.
 
Also gut, dann nehm ich jetzt "Have a match found"
aber der zweite Sound endet doch ziemlich deutlich mit einem "i" und ich hab da nix abgeschnitten. :confused:
 
by accessing available ? an adequat facsimile was possible

deflector shield failure, lethal radiation levels, fatal exposure in twelve minutes

Information on this sector is incomplete, no correlation
 
bin mir nich ganz sicher, aber könnte
ammetry (strommessung)heißen.

hab mir mal den spaß gemacht und das von babelfish übersetzen lassen :D

by accessing available ammetry an adequate facsimile was possible

durch zugreifene vorhandene Strommessung war ein ausreichendes Faksimile* möglich

* faksimile: genaue nachbildung
 
Mmh, na gut, dann nehm ich das so, wenn es falsch ist merkt es eh keiner und wenn es doch einer merkt, kann er mir ja das Richtige sagen ;)
 
Ich habe auch mal eine Frage, wofür brauchst du das eigentlich? :confused:
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben