katric ark

Hi ihr! Ich bin neu hier und hab direkt mal eine dringende Frage: Ich lektoriere gerade Untertitel für deleted scenes des neuen Star Trek-Films, und da kam mir "katric ark" unter, was im Deutschen einfach unübersetzt blieb. Das sind ja die Behälter, in denen die Katras der Vulkanier aufbewahrt...