Die ganze Staffel 2 über war das Dominion ein Mysterium von dem man mal gehört hatte und vor dem die Gamma-Völker mächtig Schiss hatten (obwohl man vorher nie einen Jem'Hadar gesehen hat).
Meine Vermutung ist daher (die auch logisch klingt), dass das Dominion seinen untergliederten Völker keine eigenen Kriegschiffe (in nennenswerter Zahl) zulässt oder sie sonst plattmacht.
Man muss das Dominion ja immer aus der "die Solids wollen uns vernichten"-Perspektive betrachten.
Solange die Völker also keine Raumflotten haben, sind sie keine Bedrohung für die Founder und dürfen im Großen und Ganzen ihr Leben einfach so weiterleben.
Plötzlich kommt die Föderation daher mit ihren doch relativ gut bewaffneten Raumschiffen und auch die Cardassianer (und Klingonen und Ferengi) und machen sich plötzlich im Domionraum breit.
Deshalb die "Stay the fuck away from us!"-Aktion gegen die USS Odyssey.
Aber die Föderation konnte oder wollte die Warnung nicht verstehen (erinnert das irgendjemanden an die aktuelle Ukraine-Situation, wo niemand im Westen verstehen wollte, dass die Russen sich bedroht fühlen, wenn die NATO bis vor ihre Haustüre kommt und dann der Ukraine auch noch ein die-oder-wir-Ultimatum auf die Brust setzt (
guckt euch mal diesen Beitrag an, insbesondere ab Minute 3:00).
Egal zurück zur Föderation. Die USS Odyssey wird zerstört als Warnung, dass die Alphas ihre Nasen aus den Gammas raushalten sollen. Nächster Schritt der Föderation? Das schwerstbewaffnete getarnte Schiff, dass die Föderation je gebaut hat, wird in einer geheimen Mission zum Heimatplaneten der Founder geschickt.
Und auch im Verlaufe von Staffel 3 stochern die Födis jede Warnung ignorierend weiter im Gamma rum.
Die Gründer haben die schwerbewaffneten Flotten der Födis/Klingonen/Romulaner/Cardassianer, die "dank" des Wurmloches nun quasi direkt vor ihrer Haustür liegen, als schwere Bedrohung wargenommen, die auch nicht zurückweichen wollte.
Ich glaube nicht, dass die Gründer die Jem'Hadar-Flotten über 70.000 LJ geschickt hätten, wenn die Reaktion der Föderation wirklich gewesen wäre, das Wurmloch zu versiegeln (z.B. durch das Minenfeld, welches später kam).